Voorbeelden van het gebruik van Hamas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hamas está una vez más intentando castigar a los residentes de Gaza al intentar reducir la cantidad de bienes israelíes que entran en la región.
Ondertussen is het Hamas zelf dat probeert de inwoners van Gaza te straffen door Ministro checo:‘Hamas es el único responsable de las muertes en la frontera de Gaza'.
Tsjechische minister van Buitenlandse Zaken: “Hamas alleen verantwoordelijk voor de doden aan de grens”.El gobierno democráticamente elegido de Hamas fue un objetivo para ser destruido desde el día mismo en que ganó las elecciones en 2006.
De democratisch gekozen Hamas-regering werd doelwit van vernietiging vanaf de dag het in 2006 de verkiezingen won.Hamas-concluye- por su naturaleza es un enemigo de lo que nosotros,
Pero en la medida en que Hamas intenta influir en Israel,¿cuál es su objetivo?
Este complejo, incluso ganó el apodo de“Hamas Tze'elim”- una versión de Hamas a la gran base de entrenamiento de las FDI en el sur de Israel…”.
Dit complex heeft zelfs een bijnaam gekregen “Hamas' Tze'elim“, een Hamas versie van de grote opleidingsbasis van het IDF in het zuiden van Israël.Manelis continuó diciendo que«Hamas le dio a cualquiera con una cámara de vídeo acceso a la primera fila del programa y Wi-Fi gratis.
Manelis vervolgde dat: “Hamas gaf iedereen met een videocamera toegang tot de show op de eerste rij en gratis Wi-Fi.El Ministerio del Interior de Gaza dirigido por Hamas dijo que la primera explosión ocurrió junto a un puesto de control policial al sur de la ciudad de Gaza.
Het door Hamas geleide ministerie van Binnenlandse Zaken zei dat de eerste explosie plaatsvond naast een politiecontrolepost ten zuiden van Gaza-stad.Un terrorista suicida Hamas mata 21,
Een Hamas zelfmoordenaar doodt 21, voornamelijk tieners,Hamas, por su naturaleza, es un enemigo contra lo que nosotros,
Hamas is, door la decisión se produjo después de que Hamas renunció a la idea de lograr la“reconciliación nacional” con su rival la facción Fatah de Mahmud Abbas.
de beslissing kwam nadat het Hamas afstand deed van Hamas, que busca destruir a Israel,
De Hamasterreurgroep, die streeft naar vernietiging van Israël,Israel vuelve y abre fuego contra los terroristas de Hamas que se esconden detrás de esos mismos civiles,
Israël beantwoord beschietingen van Hamas-strijders die zich achter diezelfde burgers verbergen,demolió un túnel terrorista construido por Hamas en la frontera de la Franja de Gaza.
het maandag op en sloopte daarmee een door Hamas gebouwde terreurtunnel onder de grens van de Gazastrook.el ala-terrorista militar de Hamas, exige la renovación inmediata de los ataques
Anteriormente, Israel había permitido a Qatar entregar millones de dólares en efectivo para permitir que Hamas pague salarios a sus empleados.
Eerder had Israël Qatar toegestaan El embajador de Israel ante la ONU en Ginebra critica a la comunidad internacional por creer en la historia del grupo terrorista islamista Hamas, permitiendo el abuso de civiles.
De Israëlische ambassadeur bij de VN in Genève beschuldigt de internationale gemeenschap nuestras relaciones están nuevamente en la senda correcta”, explicó Musa Abu Marzuk de Hamas.
onze relaties weer op het juiste spoor zitten," verklaarde van Hamasleider Musa Abu Marzouk.campo de entrenamiento para los yihadistas y los combatientes afiliados no sólo con Hamas, sino también con el Estado Islámico.
los palestinos están huyendo del “infierno de Hamas.”.
van haar kant, zegt dat de Palestijnen de “hel van Hamas” ontvluchten.
