HAMAS HA - vertaling in Nederlands

• hamas heeft
• hamas is

Voorbeelden van het gebruik van Hamas ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hamas ha fracasado porque está atrapado entre dos principios irreconciliables:
Hamas heeft gefaald omdat de terreurgroep gevangen zit tussen twee onverzoenlijke principes:

estas relaciones políticas han sido recientemente interrumpido a raíz de la primavera árabe por el apoyo iraní a y la posición de Hamas ha disminuido a medida que disminuye de apoyo.
deze politieke verhoudingen zijn onlangs verstoord na de Arabische Lente van Iraanse steun voor en de positie van Hamas is gedaald als steun afneemt.

la consiguiente pérdida de la libertad de acción israelí, que Hamas ha establecido con sus cohetes
het daaruit voortvloeiende verlies van de Israëlische vrijheid van handelen, dat Hamas heeft ingesteld met zijn raketten

Desde su toma de Gaza, Hamas ha ejercido autoridad ejecutiva sobre la Franja de Gaza,
Sinds de overname van de Gazastrook heeft Hamas uitvoerend gezag over de Gazastrook uitgeoefend,

Recientemente, Hamas ha estado condenando a Abbas por su decisión de disolver el parlamento palestino,
Onlangs heeft Hamas Abbas veroordeeld voor zijn besluit om het Palestijnse parlement te ontbinden,

En segundo lugar, Hamas ha logrado convencer a un gran número de palestinos
Anderzijds heeft Hamas een groot aantal Palestijnen weten te overtuigen

Hamas ha construido su fuerza a través de sus diversos actos de sabotaje del proceso de paz,
De Hamasbeweging heeft zijn kracht opgebouwd door diverse acties om het vredesproces te saboteren,

Al controlar a los medios de comunicación, Hamas ha podido enviar un mensaje al mundo de
Door de media te controleren, heeft Hamas een boodschap in de wereld kunnen sturen dat de ellende van de Palestijnen

Al controlar a los medios de comunicación, Hamas ha podido enviar un mensaje al mundo de
Door de media onder controle te houden heeft Hamas de wereld het signaal kunnen geven

Hamas ha realizado ataques suicidas y otros ataques homicidas contra civiles Judíos Israelíes(principalmente en transportes
Hamas heeft zelfmoord en andere moordaanslagen gepleegd tegen Joods Israëlitische burgers(hoofdzakelijk op transport

Tanto Fatah como Hamas han llevado a la lucha de liberación palestina a un callejón sin salida.
Zowel Fatah als Hamas hebben de Palestijnse bevrijdingsstrijd in een doodlopende straat geduwd.

Fatah y Hamas han alcanzado un nuevo nivel de odio mutuo.
Fatah en Hamas hebben een nieuw niveau van wederzijdse afkeer bereikt.

Si Hamas hubiese invertido los 260 millones de dólares que recibió en sistemas de agua y salud en lugar de túneles terroristas y….
Hamas heeft 260 miljoen dollar geïnvesteerd in zijn terreurinfrastructuur in plaats van in elektriciteit en water.

Puede que Hamas haya fracasado y las masas no salgan a protestar,
Hamas heeft misschien gefaald, en de massa's gaan niet protesteren,

También quiere venganza porque cree que Hamas había planeado asesinarlo
Hij wil ook wraak omdat hij gelooft dat Hamas had gepland om hem te vermoorden

¿Significa todo esto que Fatah y Hamas han acordado reparar sus diferencias
Betekent dit alles dat Fatah en Hamas zijn overeengekomen om hun verschillen op te lossen

El ejército israelí logró desmantelar más de 30 túneles que Hamas había construido para infiltrarse en territorio israelí y matar a soldados y civiles.
Israëlische troepen hebben meer dan 30 tunnels die Hamas had gebouwd om te infiltreren en aanslagen op soldaten en burgers te plegen.

Abbas y Hamas han estado trabajando por separado para frustrar el proyecto de resolución de Estados Unidos en la Asamblea General de la ONU.
Abbas en Hamas hebben afzonderlijk gewerkt om de Amerikaanse ontwerpresolutie in de Algemene Vergadering van de VN te dwarsbomen.

Últimamente, sin embargo, en algunos medios de comunicación árabes han aparecido informes que Irán y Hamas han acordado dejar de lado sus diferencias.
De laatste tijd zijn er echter in sommige Arabische media berichten opgedoken dat Iran en Hamas zijn overeengekomen om hun verschillen opzij te zetten.

No es casual, entonces, que Hamas haya respondido a la debacle en la Asamblea General de la ONU al comprometerse a seguir en una«lucha armada» contra Israel.
Het is dan ook geen toeval dat Hamas heeft gereageerd op het debacle in de Algemene Vergadering van de VN door te beloven zich te blijven inzetten voor een"gewapende strijd" tegen Israël.