HAMAS - vertaling in Spaans

• hamas
• hamás

Voorbeelden van het gebruik van Hamas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Palestijnse volk heeft niet vóór Hamas, maar tegen Fatah gestemd.
El pueblo palestino no ha votado a favor de Hamás, sino en contra de Al Fatah.

Ik ben niet pro of contra Hamas.
Yo no estoy en favor de Hamas.

Of tegen die menselijke schilden van hamas?
Más sobre los escudos humanos del Hamas aquí?

Nee, niet aan Hamas.
Pero no al Hamas.

Ik ben niet pro of contra Hamas.
No estamos a favor de Hamas.

Daardoor raakte een strijder van Hamas gewond.
Un miliciano del Hamas resultó herido.

De VS is bereid te bemiddelen tussen Israël en Hamas.
Estado Unidos ha declarado que está dispuesto a mediar entre Hamas e Israel.

Het feit, dat Gaza volledig ”Jodenrein” is, vindt Hamas niet genoeg.
El hecho de que Gaza sea totalmente"Judenrein" no es suficiente para Hamas.

Dus waarom zegt Hamas dat er nu instemming is met een kleinere Palestijnse staat?
¿Por qué dice HAMAS que hay un consenso sobre un Estado palestino más pequeño?

Vijftig van de martelaren waren Hamas en twaalf van de mensen", vertelde hij een televisieshow in Gaza.
Cincuenta de los mártires eran de HAMAS y 12 civiles”, ha indicado durante un programa de la televisión palestina.

Hamas is een uiterst smerige organisatie
HAMAS es una organización profundamente desagradable,

De gewapende arm van Hamas stuurde woensdagavond nog een waarschuwing aan buitenlandse luchtvaartmaatschappijen die Tel Aviv aandoen.
El brazo armado del Hamas palestino lanzó el miércoles por la noche una advertencia a las aerolíneas extranjeras que vuelan a Tel Aviv.

Daarom beschouwen Hamas en de terreurgroepen alle"nederzettingen"- in Israël
Es por eso que Hamas y los grupos terroristas consideran todos los“asentamientos”,

Hamas, Rode Brigade,
El Hamas, la Brigada Roja

Hamas is daarom aan zet om te tonen
Por eso, Hamás es la indicada para mostrar que está dispuesta

Deze leider van Hamas belichaamde de weerstand tegen Israël
Este líder del Hamas encarnaba la resistencia en Israel después de

Vóór Hamas de Palestijnse verkiezingen had gewonnen,
Fue antes de que Hamas ganara las elecciones palestinas,

Er is onvoldoende onderzocht in hoeverre Hamas de burgerbevolking als schild heeft gebruikt.
El asunto del grado en que Hamás utilizó a los civiles como escudos no ha sido adecuadamente investigado.

De gewapende arm van Hamas stuurde woensdagavond nog een waarschuwing aan buitenlandse luchtvaartmaatschappijen die Tel Aviv aandoen.
El brazo armado del Hamas lanzó una advertencia el miércoles a las compañías aéreas extranjeras que utilicen el aeropuerto de Tel-Aviv.

Nadat Hamas met geweld in 2007 met geweld de Fatah-geleide Palestijnse Autoriteit uit Gaza had verdreven,
Después de que Hamas derrocó a la Autoridad Palestina liderada por Fatah de Gaza por la fuerza en 2007,