HAMAS - vertaling in Frans

• hamas
• hamás
• du hammas

Voorbeelden van het gebruik van Hamas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

niet alleen Hamas en de Jihad maar ook onze organisatie Almoebadara.
non seulement le Hamas et le Jihad, mais également notre organisation Almoebadara.

zelfs te dienen in het Israëlische leger, dat liever niet te worden geregeerd door zowel de PA of Hamas.
même servir dans l'armée israélienne qui préfèrent ne pas être gouverné ni par le PA ou le Hamas.

zullen steeds meer Palestijnen zich tot Hamas wenden.
de plus en plus de Palestiniens iront vers le Hamas.

ironisch genoeg is de situatie in Iran vergelijkbaar met die in Gaza toen Hamas werd verkozen:
de manière assez ironique, la situation en Iran est la même que celle de Gaza lorsque le Hamas a été élu,

Door steun aan de militante shi-itische Hezbollah in Libanon en Hamas in de autonome Palestijnse gebieden stelt Iran zich ten doel de voortgang van de vredesbesprekingen tussen Israël
En accordant son soutien aux mouvements militants de l'Hezbollah chi'ite au Liban et de Hamas dans les territoires autonomes palestiniens, l'Iran a pour but

de Palestijnse Autoriteit en Hamas gegrond zijn op hun onverwijld toewerken naar serieuze onderhandelingen over de definitieve status op basis van de routekaart van het Kwartet en het Arabische vredesinitiatief.
les autorités palestiniennes et le Hamas doit être fondée sur l'amorce sans délai par ces derniers des négociations sur le statut définitif sur la base de la Feuille de route du Quartette et de l'Initiative de paix arabe.

Een conferentie in Cairo steunde de Hamas regering en probeerde pogingen te ondermijnen om Hamas te dwingen IsraŽl te erkennen
Une conférence au Caire soutenant le gouvernement du Hamas a essayé de torpiller les efforts pour forcer le Hamas à reconnaître Israël

De ambassade brengt ook het bezoek van de Hamas(de islamitische terreur organisatie) aan Zweden in verband met
L'ambassade relie aussi le retrait suédois avec la visite en Suède par l'Hamas (l'organisation terroriste islamique)

zijn Israël, Hamas, Fatah, de bezetting, de schendingen van de mensenrechten
on en a marre d'Israël, du Hamas, de l'occupation, des violations permanentes des droits de l'homme

Het is volstrekt onaanvaardbaar en verdient de scherpste afwijzing wanneer Hamas raketbeschietingen op Israëlische steden uitvoert. Verder mogen we niet vergeten
Les tirs de roquettes du Hamas sur les villes et villages israéliens sont tout à fait inacceptables

ik zou kunnen instemmen met wat de heer Van Orden zegt over Hamas, maar een feit is
je pourrais approuver ce que M. Van Orden dit à propos du Hamas, mais le fait est

Onze inspanningen moeten erop gericht zijn om zowel Israël als Hamas duidelijk te maken
Nous devons nous employer à faire savoir clairement à Israël et au Hamas que nous nous opposons à toute forme de violence

in de rest van de wereld vragen Hamas om direct in te grijpen
ses amis partout demandent au Hamas d'intervenir immédiatement

Wij moeten Hamas vragen te stoppen met de aanslagen op Israël, en Israël om te stoppen met de militaire acties,
Nous devons demander au Hamas de cesser les attaques lancées contre Israël à partir du territoire qu'il contrôle

Voor Hamas, dat sterke banden onderhoudt met de Moslimbroederschap,
Pour le Hamas, étroitement lié aux Frères musulmans,

vooral die tussen Fatah en Hamas, maar deze politieke crisis kan niet uitsluitend worden toegeschreven aan de Europese sancties.
notamment entre le Fatah et le Hamas, mais cette crise politique ne peut être imputée aux seules sanctions européennes.

22 februari 1966- 5 januari 1996) was de hoofd-bommenmaker voor de Hamas en leider van het Samaria-bataljon van de Izz ad-Din al-Qassam-brigades.
l'un des principaux chefs de l'aile militaire du Hamas, les Brigades Izz al-Din al-Qassam.

economische situatie in de Gazastrook die- tussen aanhalingstekens- wordt bestuurd door Hamas, een organisatie die op de lijst van terroristische organisaties van de Europese Unie staat.
économique dans la bande de Gaza, zone gérée- entre guillemets- par le Hamas, une organisation qui figure sur la liste des organisations terroristes de l'UE.

die banden heeft met Hamas en openlijk oproept tot aanvallen op de burgerbevolking van Israël.
qui a des liens avec le Hamas et appelle ouvertement à des attaques contre la population civile d'Israël.

bescherming verleent en veroordeelt de aanslag in Netanya, alsmede de Hamas en de Islamitische Djihad.
condamne l'attentat commis à Netanya ainsi que les organisations du Hamas et du Djihad islamique.