DE HAMAS - vertaling in Spaans

• hamas
• hamás

Voorbeelden van het gebruik van De hamas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De door Hamas gedomineerde Gazastrook heeft niets gedaan om Haniyeh en andere hooggeplaatste Hamas-agenten
La Franja de Gaza dominada por Hamas no ha hecho nada para evitar

De moord van Israël op de geestelijke leider van de Hamas bevestigt voor de zoveelste keer dat de regering-Sharon een moorddadig
La muerte del líder espiritual de Hamás en manos de Israel confirma una vez más la naturaleza asesina

Het is vermeldenswaard dat de leden van de Hamas en de Islamitische Jihad die werden gedood tijdens hun deelname aan het geweld aan de grens tussen Gaza
Vale la pena señalar que los miembros de Hamás y la Yihad Islámica que murieron cuando participaban en la violencia cerca de la frontera entre Gaza

Een foto genomen op 12 november 2018 toont een vuurbal boven het gebouw waarin de door Hamas geleide televisiezender al-Aqsa TV in Gaza-stad was gehuisvest tijdens een Israëlische luchtaanval.
Una fotografía tomada el 12 de noviembre de 2018 muestra una bola de fuego sobre el edificio que alberga la estación de televisión dirigida por Hamas al-Aqsa TV en la ciudad de Gaza durante un ataque aéreo israelí.

hij een opmerking op Facebook plaatste waarin hij de heersers van de Hamas in de Gazastrook beschuldigde van een comfortabel leven te leiden
publicara un comentario en Facebook en el que acusaba a los gobernantes de Hamas de la Franja de Gaza de disfrutar de una vida cómoda

Het is vermeldenswaard dat de leden van de Hamas en de Islamitische Jihad die zijn omgekomen
Vale la pena señalar que los miembros de Hamás y la Yihad Islámica que murieron

De Verenigde Staten zullen namelijk in elke militaire confrontatie tussen Israël en de Hamas Israël steunen om de leiders van Hamas
En cualquier confrontación militar entre Israel y Hamas, EE.UU. apoyará a Israel para perjudicar a los líderes de Hamas y del PIJ,

vooral vanuit het door de Hamas geregeerde gebied.
sobre todo el territorio controlado por Hamás.

Yahya Abdal-Tif Ayyash( Rafat, 22 februari 1966- 5 januari 1996) was de hoofd-bommenmaker voor de Hamas en leider van het Samaria-bataljon van de Izz ad-Din al-Qassam-brigades.
Yahya Abdal-Tif Ayyash(22 de febrero de 1966- 5 de enero de 1996) era el principal fabricante de bombas de Hamás y líder del batallón de Samaria de las brigadas Izz Al-Din Al-Qassam.

met name in de door Hamas geregeerde Gazastrook.
en particular en la Franja de Gaza, gobernada por Hamas.

de fundamentele mensenrechten en Irans vermogen om de regio via de Hezbollah en de Hamas te destabiliseren zijn elementen die de ongerustheid over het land over de hele wereld doen toenemen.
la capacidad del país para desestabilizar la región a través de Hezbolá y Hamás son elementos que aumentan las inquietudes que Irán está despertando por todo el mundo.

Qatar zijn gespannen nadat het emiraat besloot om Israëlische brandstof te kopen voor de energiecentrale in de door Hamas geregeerde Gazastrook als onderdeel van een poging om het stroomtekort daar op te lossen.
el emirato decidió comprar combustible israelí para la central eléctrica en la Franja de Gaza gobernada por Hamas como parte de un esfuerzo por resolver la escasez de energía allí.

hebben besloten het gebied te verlaten na de herhaalde geweldsronden tussen Israël en terreurgroepen in de door de Hamas geleide enclave aan de kust.
el área después de las repetidas rondas de violencia entre Israel y los grupos terroristas en el enclave costero dirigido por Hamás.

bomaanslagen op Israëlische grensplaatsen door Palestijnse guerrilla's uit de Gazastrook, in het bijzonder door de Hamas en de Palestijnse Islamitische Jihad bewegingen.
bombardeos de localidades fronterizas israelíes por guerrilleros palestinos de Franja de Gaza, sobre todo por Hamas y movimientos de la Yihad islámica palestinos.

aan de Israëlische autoriteiten, waarin de Dalai Lama wordt vergeleken met de leider van de Hamas.
comparando al Dalai Lama con el líder de Hamás, que aclama la destrucción de Israel.

een wapensmokkelnetwerk in Judea, Samaria en Jeruzalem om wapens te smokkelen uit de door Hamas geregeerde Gazastrook.
Samaria y Jerusalem para sacar armas de la Franja de Gaza gobernada por Hamás.

Yahya Abdal-Tif Ayyash( Rafat, 22 februari 1966- 5 januari 1996) was de hoofd-bommenmaker voor de Hamas en leider van het Samaria-bataljon van de Izz ad-Din al-Qassam-brigades.
Yahya Abdal-Tif Ayyash(22 de febrero de 1966- 5 de enero de 1996) era el principal fabricante de bombas de Hamás y líder del batallón de Cisjordania de las brigadas Izz Al-Din Al-Qassam.

stelde vast dat de Hamas overwinning"verreweg het beste resultaat" was de aard van de Palestijnse samenleving.".">
determinó que el éxito de Hamas fue"el mejor resultado con mucho" de la naturaleza de la sociedad palestina".">

De grote Hamas overwinning, schreef Steven Plaut van de Haifa Universiteit, de Israeli's te dwingen hun ogen te openen en wakker te worden.".">
La contundente victoria de Hamas, escribe Steven Plaut, de forzar a los israelíes a abrir los ojos y despertar".">

door Israel zowat uitgehongerd,"nadat de Hamas de macht had overgenomen"(in de woorden van het ANP).
menos sitiando por hambre,"despues de que Hamas había tomado el poder"(en las palabras de la ANP).