DE HYPOCRISIE - vertaling in Engels

• hypocrisy

Voorbeelden van het gebruik van De hypocrisie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik weet het, de hypocrisie is verbijsterend.
I know, the hypocrisy is staggering.

Hij sprak altijd over over de hypocrisie in China.
He was always talking about the hypocrisy in China.

Oh, de hypocrisie.
Oh, the hypocrisy.

Maar ik ben ook bezorgd over de hypocrisie.
But I am also concerned about the hypocrisy.

Mevrouw de Voorzitter, dat is de hypocrisie van links.
Madam President, is the hypocrisy of the left.

Dat was de hypocrisie.
That was the hypocrisy.

Spijbelen, uit wrok, of wegens de hypocrisie van het schoolbestuur.
Truancy, grudges, the hypocrisy of high school administrators.

Kom op, inspecteur. De hypocrisie, de leugens.
Come on, Inspector. The hypocrisy, the lies.

Zo wordt dan duidelijk dat de tegenhanger van de hypocrisie de deugd van een innerlijk evenwicht is;
Thus it becomes evident that the counterpart of hypocrisy is formed by the virtue of an inner equilibrium;

Harlock vocht juist voor dit principe, dus stond hij op tegen de hypocrisie van de Gaia Communie.
Harlock fought for this very principle, so he rose up against the Gaia Communion's hypocrisy.

Ik heb tegen het verslag-Eurlings gestemd, omdat het een afspiegeling is van de toenemende hypocrisie van Europa ten opzichte van Turkije.
I voted against the Eurlings report because it reflects Europe's growing hypocrisy regarding Turkey.

Onze films beschermen ons echt tegen de domheid en de hypocrisie van de media en de politieke wereld.
Our films really protect us against the stupidity and hypocrisy, against the media and the political world.

Dit kleine detail zegt op zich voldoende over het morele bankroet en de walgelijke hypocrisie van de hele onderneming.
This little detail is in itself a sufficient testimony to the moral bankruptcy and loathsome hypocrisy of the entire enterprise.

Geen rechtse of linkse regeringen, VN of Europese landen kunnen ontkomen aan de hypocrisie en ongeloof in de G would van het universum.
Or European countries can escape to hypocrisy and unbelief in the G-d of the universe.

Dat Kinsey de hypocrisie in ons land aan de kaak stelde, was een openbaring voor me en inspireerde me tot het geven van m'n eigen mening.
Was a revelation to me… and I was inspired to start voicing my own opinion. Kinsey's expose of the hypocrisy in our country.

Beste kerel, je vergeet, dat we leven in het geboorteland van de hypocrisie.”.
My dear fellow, you forget that we are in the native land of the hypocrite.”.

Hamlet wil de waarheid vertellen door leugens te onthullen en de hypocrisie die hem omgeeft.
Hamlet looks for a way of conveying the truth, by unmasking falsehood and hypocrycy that surround him.

Hotell E online kijken- Een bittere kritiek op de hypocrisie in zowel Oost en West.
You can watch Hotell E, full movie on FULLTV- A bitter criticism of hypocrisy in both East and West.

Niet was blootgesteld aan de hypocrisie… die wij, die opgegroeid zijn in welstand,
It occurred to me that growing up in such a way, he was not subject to the contradictions and hypocrisies too often accept.

Ik wil hier dus de hypocrisie aanklagen van enerzijds een mooie mediashow, de G20-Top, die beweert de belastingparadijzen te zullen aanpakken,
I would thus like to take this opportunity to complain about the hypocrisy of having a good media show, the G20 summit,