DE HYPOCRISIE - vertaling in Spaans

• hipocresía
• hipocresías
• la hipocresia

Voorbeelden van het gebruik van De hypocrisie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

( PT) Dit verslag is een uiting van de pure hypocrisie die periodiek aan den dag wordt gelegd door de door rechts
Este informe forma parte de un ejercicio recurrente de pura hipocresía por parte de la mayoría, dominado por la derecha

Voor zover ik weet, heeft niet één staatist die we kennen, zelfs de schizofrenie en de hypocrisie opgemerkt van het actief ondersteunen van de massa afpersing("belasting")
Hasta donde sé, ningún estatista que conozco percibió la esquizofrenia e hipocresía de apoyar activamente la extorsión masiva(“impuestos”)

veel mensen in het Westen gereageerd op het materialisme en de hypocrisie van de periode door het ontwikkelen van een belang in esoterische,
reaccionó al materialismo e hipocresía de dicho período, desarrollando un interés por el esoterismo,

Zijn wij een natie die de hypocrisie van een systeem tolereert waarbij werknemers die ons fruit plukken
¿Somos una nación que tolera la hipocresía de un sistema en el que los trabajadores que recogen nuestra fruta

eindelijk wordt er licht geworpen op de hypocrisie die heerst op het gebied van de internationale handel op deze planeet,
al fin se hace la luz sobre la hipocresía reinante en materia de comercio internacional en este planeta,

die veroorzaakt is door de hypocrisie en de ondankbaarheid van de mens,
la cual es causada por la hipocresía y la ingratitud del hombre,

Wij moeten de hypocrisie van de" vrije keuze” aan de kaak stellen,
Necesitamos denunciar la hipocresía de la idea de la libre elección, que con frecuencia

De hypocrisie, stupiditeit, en stilte van de intellectuele elite,
La hipocresía, la estupidez y el silencio de la élite intelectual,

Zijn afwijzing van de hypocrisie, de halve waarheden
Su rechazo de las hipocresías, medias verdades

Zijn wij een natie die de hypocrisie van een systeem waarbij werknemers die ons fruit plukken
¿Somos una nación que tolera la hipocresía de un sistema en el que los trabajadores que recogen nuestra fruta

Ik ga ervan uit dat de symptomen van ODS een onvermogen om te negeren van liberale arrogantie en de hypocrisie omvatten, vergezeld van de drang om opmerkingen
Voy a asumir que los síntomas del ODS incluyen una incapacidad para ignorar arrogancia liberal y la hipocresía, acompañadas por el impulso de hacer observaciones

Ik hekel de hypocrisie van de EU-leiders en andere Westerse landen die de gewelddadige onderdrukking door deze autoritaire leiders vandaag veroordelen,
Quiero denunciar la hipocresía de los líderes de la UE y de otros países occidentales que hoy condenan la brutal represión aplicada por estos líderes dictatoriales,

Zijn wij een natie die de hypocrisie van een systeem waarbij werknemers die ons fruit plukken
¿Somos una nación que tolera la hipocresía de un sistema donde los trabajadores que eligen nuestra Fruta

die veroorzaakt wordt door de hypocrisie en ondankbaarheid van de mens,
que es causada por la hipocresía e ingratitud del hombre,

heeft de hypocrisie van de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties(UNHRC), die Israël consequent beschuldigt van apartheid
criticó la hipocresía del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas(UNHRC),

Men moet zich ontdoen van de hypocrisie van de landen die tot nu toe niet in staat waren om de tekst te ratificeren,
Y debemos deshacernos de la hipocresía de los Estados miembros que no han sido capaces de ratificarlo hasta ahora

De hypocrisie van de Wachttoren-organisatie is ronduit afschuwelijk,
La hipocresía de la Watchtower es espantosa,

verteer alle duistere krachten en duistere geesten die de hypocrisie creëren of in stand houden die mensen het gevoel geeft
todos los espíritus malignos que crean y sostienen la hipocresía que hace que la gente sienta que siempre tienen la razón

symbool van protest droeg tegen de hypocrisie van de vorige generaties.
símbolo de su protesta contra las hipocresías de la generación anterior.

sprak hij zijn diepe bezorgdheid uit over de hypocrisie van degenen die over vrede spreken
habló con profunda preocupación de la hipocresía de quienes hablan de paz