HYPOCRISIE - vertaling in Spaans

• hipocresía
• hipócrita
• hipocresia
• hipocresías
• hipócritas

Voorbeelden van het gebruik van Hypocrisie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij zoeken antwoorden op wat zij hypocrisie in het systeem noemen.
Ellos buscan respuestas para la hipocresía del sistema.

Het vraagt om een onafgebroken inspanning, zonder hypocrisie.
Se llama a un esfuerzo incesante, sin disimulación.

Ik ben die hypocrisie zat.
Estoy harta de la hipocresía.

Oppassen voor die hypocrisie.
Cuidado con la hipocresía.

wel boekdelen over de hypocrisie van de internationale gemeenschap.
dice mucho acerca de la hipocresía de la comunidad internacional.

“liberaal” is- aan anderen, dat een teken is van arrogantie en hypocrisie.
imponer nuestras posiciones- sean“conservadoras” o“liberales”- a los demás es arrogante e hipócrita.

Weg met jullie hypocrisie, weg met jullie schriftgeleerden
¡Aléjense con sus hipocresías!¡Aléjense con sus escribas

We zien vaak dat controversiële boeken die niet werden verboden ons veel kunnen vertellen over de sociale mores en hypocrisie die op dat moment censuur beheersten.”.
A menudo encontramos que los libros polémicos que no se prohibieron nos cuentan más sobre los aspectos e hipocresías sociales que rigen la censura en un momento determinado'.

we leven in het geboorteland van de hypocrisie.”.
que estamos en la tierra natal de los hipócritas”.

Ik zal jullie bijpraten over mijn fantastische leugens en hypocrisie… en ik ga verbijsterende goocheltrucs laten zien.
Para explicarles algunas de mis increíbles mentiras e hipocresías y realizar los trucos de magia más increíbles que hayan visto.

Iedereen die opzettelijk kwaad doet in de naam van God riskeert de ergste bestraffing in de Hel omdat dit hypocrisie is.
Todo aquel que, deliberadamente hace daño en el nombre de Dios arriesga el peor castigo en el infierno, porque son hipócritas.

op dit laatste punt vraag ook ik, dat er een einde aan alle hypocrisie komt.
sobre este último punto yo también pido que se acabe con las hipocresías.

Al vanaf jonge leeftijd was Guru Nanak gedesillusioneerd door de sociale ongelijkheden en religieuze hypocrisie die hij rondom hem waarnam.
Desde una edad temprana, Guru Nanak estaba desilusionado por las desigualdades sociales y las hipocresías religiosas que observó a su alrededor.

U bedoelt te zeggen dat u in vrijheid wilt leven volgens uw eigen gevoel en smaak. Zonder hypocrisie en leugens. ls het niet?
Creo que queríais decir que intentáis vivir como hombre libre, sin hipocresías ni mentiras,¿no?

Uw trouw aan de Kerk vereist nog steeds dat u zich krachtig opstelt tegen hypocrisie- de vrucht van een gesloten, ziek hart.
Vuestra fidelidad a la Iglesia requiere todavía ser duros contra las hipocresías fruto de un corazón cerrado, enfermo.

van hun bereidheid om de hypocrisie van politieke correctheid te doorbreken.
de su voluntad de romper con las hipocresías de la corrección política.

Uw trouw aan de Kerk vereist nog steeds dat u zich krachtig opstelt tegen hypocrisie- de vrucht van een gesloten, ziek hart.
Vuestra fidelidad a la Iglesia reclama entonces ser duros contra las hipocresías fruto de un corazón cerrado, enfermo.

Het is de meest onmenselijke wrede en bizarre hypocrisie van een systeem dat rechtvaardig moet zijn.
Y es la más inhumana… cruel e inusual hipocresía… de un sistema que promete ser justo.

Hij botste met de politieke hypocrisie en bekritiseerde de jonge fans die hem en andere rocksterren verafgoodden.
Embestía contra la hipocresía política y atacaba incluso a los jóvenes fanáticos que lo idolatraban a él y a otras figuras del rock.

Je wordt niet geboren met hypocrisie, hebzucht, corruptie
No eres nacido, con intolerancia, codicia y corrupcion