DE IN DE BEGROTING - vertaling in Engels

• in the budget
• budgetary

Voorbeelden van het gebruik van De in de begroting in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Commissie kan, binnen de in de begroting van de Gemeen schap bepaalde grenzen
Within the limits set by the budget of the Community, the Commission may,

Ondanks de aanzienlijke stijging van de verzoeken om steun van het Sociaal Fonds hebben de in de begroting aan het Fonds toegewezen kredieten geen gelijke tred kun nen houden met de dramatische stijging van de werk loosheid in de laatste paar jaar.
Despite the considerable increase in applications to the Social Fund, the proportion of the budget allocated to it has failed to keep pace with the dramatic rise in unemployment in recent years.

De in de begroting opgenomen kredieten voor de markt van melk en zuivelprodukten waren
The appropriations for the market for milk and milk products entered in the budget have been as follows:

De in de begroting 2000 opgenomen betalingskredieten beliepen 1, 11% van het BNP van de 15 lidstaten, nog steeds ruim onder
The budget 2000 payments represented 1.11% of the gross national product of the 15 Member States,

van een overschrijding yan de in de begroting voorziene behoeften.
any overshoot of the requirements provided for in the budget.

Doel van dit onderzoek zou zijn de doelmatigheid van de genomen maatregelen te analyseren om een beter evenwicht te bereiken tussen de communautaire beleidsgebieden en tussen de in de begroting opgenomen uitgaven.
The aim of the review would be to examine the effectiveness of the actions taken in the framework of progress towards a better balance between Community policies and expenditure within the budget.

is bestemd voor de dekking van een eventueel gebrek aan middelen ten opzichte van de prognoses of van een overschrijding van de in de begroting voorziene behoeften.
is designed to cover any shortfall in resources compared with forecasts and any overshoot of the requirements provided for in the budget.

Wanneer de minister van Financiën zijn begrotingsrede heeft gehouden worden resoluties ingediend welke tot effect hebben dat de in de begroting voorgestelde belastingen(in afwachting van de middelenwet) worden goedgekeurd.
When the Chancellor of the Exchequer has made his budget speech, resolutions are put to the House which have the effect of authorizing(pending the Finance Bill) any tax changes proposed in the budget.

in het bijzonder dat de verantwoordelijkheid voor de in de begroting vastgelegde kredieten bij elke instelling blijft liggen,
in particular that budgetary commitment should remain the responsibility of each Institution,

Daarom moet de uitvoering van de in de begroting voor 1996 opgenomen kredieten voor deze begrotingslijn bekeken worden in het licht van de mededeling van de Commissie van juli 1994 betreffende de rechtsgrond en de maximumbedragen
For this reason, the implementation of the 1996 appropriations for this budget line has to be examined in the light of the Commission's July 1994 communication concerning legal bases

Is de Commissie bereid om, gelet op de in de begroting voor 1985 opgenomen kredieten ten bedrage van 10 miljoen Ecu voor de subsidiëring van specifieke projecten in Zuid-Afrika in het kader van het steunprogramma, ermee akkoord te gaan dat daarop de volgende criteria moeten worden toegepast: Er worden geen programma's van de..
With regard to the 10 m ECU commitments for funding special relief programme projects in South Africa entered into the 1985 Budget, will the Commission accept that the follow ing criteria must apply.

gemeenschappelijk visserijbeleid hebben vastgesteld, voor zover die besluiten financiële gevolgen hebben voor de in de begroting van de Gemeenschap opgenomen middelen voor de acties uit hoofde van deze verordening.
the common fisheries policy, in so far as such instruments have financial implications for the Community budget by virtue of measures covered by this Regulation.

naar 1988 wordt overgedragen, zou zij begin juli aan de Raad voorstellen om te besluiten dat slechts de in de begroting 1987 opgenomen kredieten voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid, d.w.z. 70% van de werkelijke behoeften voor dit be leid, ten laste van
the Com mission would propose in early July that the Council decide that the Community budget will finance only that part of CAP expendi ture for which appropriations are entered in the 1987 budget,

Ten opzichte van de in de begroting 1981 opgevoerde kredieten.
Compared with appropriations in the 1981 budget.

Overzicht van de in de begroting voor 1988 opgenomen ontvangsten.
SUMMARY OF REVENUE IN THE 1988 BUDGET million ECU.

Overzicht van de in de begroting voor 1990 opgenomen ontvangsten.
Summary of estimate revenue in the 1990 budget.

De in de begroting ingeschreven middelen van de gemeenschappelijke onderneming ENIAC bestaan uit.
The resources of the ENIAC Joint Undertaking entered to its budget shall be composed of.

De in de begroting van Eurojust opgenomen ontvangsten en uitgaven zijn in evenwicht.
Revenue and expenditure shall be balanced in the Eurojust budget.

De in de begroting ingeschreven middelen van de gemeenschappelijke onderneming ARTEMIS bestaan uit.
The resources of the ARTEMIS Joint Undertaking entered to its budget shall be composed of.

Elke instelling is verantwoordelijk voor de in de begroting vastgelegde kredieten.
Each institution shall be responsible for budgetary commitments.