DE KLAGERS - vertaling in Engels

• complainants
• plaintiffs
• plainants

Voorbeelden van het gebruik van De klagers in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Edelachtbare, ik zou een pauze willen vragen om met de klagers raadsheer te overleggen.
Your Honor, I would like to request a recess to confer with plaintiff counsel.

Daar komt nog bij dat geen van de klagers specifieke gegevens heeft verstrekt waaruit zou blijken dat de toegepaste marge niet in overeenstemming was met de marktomstandigheden.
Furthermore, neither of the claimants submitted any specific data which indicated that the margin used was not in line with prevailing market conditions.

Hebben de klagers u in gehuurd om hun product op de eerste pagina van een Chumhum zoekopdracht te krijgen?
And did the plaintiffs hire you to get their product on the first page of a Chumhum search?

Oke, De klagers die Nicastro bij mij heeft gedumpt zijn er om 2:00.
Okay, um… The complainants that Nicastro dumped on me will be there at 2:00.

De klagers beweren dat de nationale posterijen hun concurrerende activiteiten kruiselings subsidiëren met inkomsten uit de monopolistische briefpostsector.
The complainants allegethat the national postal operators are cross-subsidizing their competitive activities with revenues fromthe monopoly letter post sector.

In sommige lidstaten kunnen klachten worden gebundeld om de identiteit van de klagers beter te beschermen of kan elke belanghebbende een klacht indienen.
Several allow aggregated complaints which better protect the identity of the complainant, or permit any interested party to lodge a complaint.

In april 2006 hadden de klagers echter nog steeds niets van de Commissie gehoord.
However, by April 2006, the complainants had still not heard from the Commission.

De klagers in deze zaak zoeken wraak,
The complainants in this matter seek vengeance,

De Ombudsman vond dat de Commissie de klagers verkeerd had geïnformeerd en fundamentele informatie verborgen had gehouden voor hen.
The Ombudsman found that the Commission misinformed the complainants and kept fundamental information concealed from them.

De beschuldigde kon zelf ook een proces wegens smaad tegen de klagers starten, wat als methode kon dienen om een heksenproces te voorkomen.
The witch could also start her own slander trial against the accusers, which could prevent a witch trial.

Ze waren verachtelijke zeurpieten en de klagers, die waren, in een woord,"bevoorrechte.
They were despicable whiners and complainers who were, in a word,“privileged”.

De klagers noch het panel betwisten China het recht om een milieu- en instandhoudingsbeleid te voeren.
Neither the complainants nor the panel contest China's right to put in place environmental and conservation policies.

Twee van de klagers, Angel McClary Raich
Two of the plaintiffs, Angel McClary Raich

De klagers stuurden tevens een kopie van hun klacht rechtstreeks naar de Rekenkamer.
The complainants also forwarded a copy of their com plaint directly to the Court of Auditors.

De klagers waren van mening dat de hoogte van de vergoeding die deze regels voor hen inhielden, onvoldoende was.
The complainants considered that the level of reimbursement that these rules would imply for them was insufficient.

De rechtbank vroeg toen aan de klagers om eerst alle normale legale kanalen te volgen alvorens het hoogste gerechtshof met het onderwerp te confronteren.
The court required the plaintiffs to first pass through all normal legal channels before the highest German court would address the subject.

De klagers kennelijke conditie… chronische traumatische encefalopathie… meer dan 50% van het probleem was.
The plaintiff's apparent condition-- chronic traumatic encephalopathy-- was more than 50% of the problem.

De klagers waren van mening dat de hooligans dit huis gebruiken als verzamelpunt.
The complainants felt that the hooligans might be using this house as, ah, a rallying point.

De klagers waren van mening dat de hooligans dit huis gebruiken als verzamelpunt.
The complainants felt that the hooligans might be using this house… as a rallying point.

De klagers waren van mening dat de hooligans dit huis gebruiken als verzamelpunt.
As a rallying point. Well, the complainants felt that the hooligans might be using this house.