DE LUIZEN - vertaling in Engels

• lice
• the cooties
• aphids

Voorbeelden van het gebruik van De luizen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zijn het de luizen die ik vrees?
Is it cooties I fear?

Jij beschuldigt mij van de luizen op dit schip!
You accuse me of infesting this ship with lice!

De luizen, 1-2 mm, zijn glanzen grijs-zwart.
The aphids, 1-2 mm, are shining grey-black.

De luizen worden door mieren bezocht.
The aphids are visited by ants.

De luizen zijn vrij groot,
The aphids are rather large,

De luizen zijn onmiskenbaar door hun dieprode lichaamsvloeistof.
The lice are unmistakable by there deep-red hemolymphe.

De luizen zijn groenig-wit,
The aphids are greenish white,

De luizen worden door mieren bezocht.
The aphids are attended by ants.

De luizen, 1-2 mm lang,
The aphids, 1-2 mm long,

De luizen zijn eerst groen
The aphids are first green

De luizen zitten in rijen op de bovenzijde van de bladeren.
The aphids sit on rows on the upper side of the leaves.

De luizen leven zonder waardwisseling aan de wortels.
The aphids live without host alteration permanently at the roots.

De luizen zijn niet door was-wol bedekt.
The aphids don't have a cover of wax-wool.

Dit op de luizen sproeien, waardoor ze sterven.
Spray this on the lice, causing them to die.

De luizen leven aan de onderzijde van de bladeren.
The aphids live at the underside of the leaves.

De luizen zijn 1-2 mm,
The aphids are 1-2 mm,

De luizen zijn eerst groen
The aphids are first green

Mogelijk leven de luizen ondergronds, in associatie met mieren….
Possibly the aphids live below-ground, in association with ants.

De luizen veroorzaken gelige vlekjes op de bladeren.
The aphids cause yellowish spots on the leaves.

Ik zei toch dat de luizen niet van haar kwamen?
I told you the lice were not coming from her?