DE MAN BEN - vertaling in Engels

• am the man
• am the guy
• be the man
• am the husband

Voorbeelden van het gebruik van De man ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je gelooft nog steeds niet dat ik de man ben die ik zeg dat ik ben?.
You still don't believe I'm the man I say I am?

Je lijkt te zijn vergeten dat ik de man ben die je dit alles bezorgt heeft.
You seem to be forgettin' that I'm the guy that sold you into all this.

Dat ik de man ben die je altijd voor haar wilde. En dan laat je Pallavi zien.
And you will show Pallavi that I am the husband you have always wanted for her.

Het ergste deel voor u, teamleider… is dat ik de aangewezen man ben, om u daar voor te laten lijden.
The worst part for you… Team Leader… is I am the man assigned to make you suffer for it.

Dat ik de man ben die je altijd voor haar wilde. En dan laat je Pallavi zien.
That I am the husband you have always wanted for her. We will have dinner, and you will show Pallavi.

Jij gaat het mij vertellen omdat ik de man ben die je kan laten vallen.
You're gonna tell me because I'm the guy willing to drop you.

Tom zei dat u misschien de man ben die kan verklaren, waarom dit bekend gemaakt wordt?
Tom said you might be the man to explain how this stuff is getting out there?

Ik vrees dat deze natie brandt en ik de man ben die de lucifer aanstak.
I fear this nation is burning and I am the man who lit the match.

Vergeef me dat ik niet de man ben die jij graag wilt.
Rose forgive me. Forgive me that I cannot be the man that you would like me to be..

Ongetwijfeld kun je mij uitleggen hoe je de koepel zult afwerken, aangezien ik de man ben ervoor zal betalen.
Surely you can explain to me how you propose to complete the dome, since I am the man who means to pay for it.

vind je het fijn als ik de man ben.
you like when I'm the man.

En aangezien ik de man ben, die ik ben, wil ik vanaf beneden beginnen…
And being the man that I am I like to start from the bottom

onze wegen zich kruisen… hoop ik dat ik de man ben die je nog eens wou tegenkomen.
time we cross paths, I will be the guy you always think you see.

Men vertelt dat als ik een vergadering wens met Rufino Cortez, jij de man ben met wie ik moet praten.
Word is, if I wanted a meeting with Rufino Cortez, you are the man to talk to.

Hoe ik dat wist en hoe ik de man ben geworden die ik nu ben,
How I knew and how I came to be the man I am today,

Ze willen dat ik de man ben die ik was toen ik met hem was!.
They want me to be the man that I was when I was with him!

Ze willen dat ik de man ben die de klap gaf, maar ik gaf de klap niet.
But I didn't throw the punch. They want me to be the guy who threw the punch.

Ik ben bang dat ik niet de man ben die Jezus denkt dat ik ben..
I'm afraid I may not be the person that Jesus thinks I am..

Maar als ik je nu ook vertelde dat ik de man ben die neergeschoten is?.
But then I also told you I was a man who got shot?

Maar als er een man zou zijn dan zou hij heel erg op mij lijken. Ik wil niet zeggen dat ik de man ben.
I wouldn't say that I'm the man, but if there were a man, he might look a lot like me.