DE MENIGTEN - vertaling in Engels

• the multitudes
• crowds
• multitudes

Voorbeelden van het gebruik van De menigten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Velen beseffen niet dat de Meester vaak werd uitgeput, als hij de menigten onderwees.
Many do not realize that when the Master was teaching the multitudes he was often depleted.

Zijn religieuze onderrichtingen in deze weken waren niet anders dan het onderricht dat kenmerkend was voor zijn latere leven als leraar van de twaalf en prediker voor de menigten.
His religious teachings during these weeks were no different than those which characterized his later life as teacher of the twelve and preacher to the multitudes.

Verdere onderdompeling zal plaatsvinden wanneer hij zijn aanwezigheid bekent maakt aan de menigten en massa's.
Further emersion will take place when he makes his presence known to the multitudes and masses.

Er zijn vele leidende posities te vergeven wanneer het massale ontwaken zich versnelt, en de menigten op het pad van inwijding stappen.
There are many leadership positions waiting to be filled as the awakening of the masses accelerates and the multitudes step onto the path of initiation.

de rust afstandelijk van de menigten.
offers the rest away from crowd.

En de menigten vroegen hem en zeiden:"Wat moeten we dan doen?".
And the crowds asked him,“What then shall we do?”.

Hij beweert onze koning te zijn… en zweept de menigten op tot een opstand, een opstand die Jeruzalem uit elkaar zou kunnen rukken.
He claims to be our king… and is whipping up the crowds into a rebellion, a rebellion that could tear Jerusalem apart.

De menigten juichten en fotografeerden ons
The crowds cheered and photographed us

Als één van's werelds meest afgelegen scuba bestemmingen kunnen duikers de menigten in Madagaskar's Indische Oceaan vermijden
As one of the world's most remote scuba destinations, divers can avoid the crowds in Madagascar's Indian Ocean

En Hij vroeg hun: Wie zeggen de menigten dat Ik ben?
Along the way he asked his disciples,"Who do people say that I am?"?

je 15 optredens lang… The Beatles in actie ziet en de menigten ziet.
get after 15 performances, watching The Beatles in action and watching the crowds.

We herinneren ons hoe met vlaggen werd gezwaaid in de menigten in Tallinn, Oost-Berlijn en Boedapest.
We recall the flags being waved in the crowds in Tallinn, East Berlin and Budapest.

Hallo-mug Creek' De Herberg van de wildernis is een achter-aan-aard' Van-de-Grid' wildernis ervaring vanaf de menigten, de winkels en de bars stadscentra.
HI-Mosquito Creek' Wilderness Hostel is a back-to-nature'Off-the-Grid' wilderness experience away from the crowds, the shops and the bars of the town centers.

De archipel Seribuat biedt zelfde super aan duikt voorwaarden als nabijgelegen Pulau Tioman minus de menigten.
The Seribuat Archipelago offers the same super dive conditions as nearby Pulau Tioman minus the crowds.

Het was hun taak om een voldoend aantal assistent-ordebewaarders aan te stellen, door wie de orde onder de menigten gehandhaafd kon worden gedurende de prediking.
It was their task to deputize a sufficient number of assistant ushers to enable them to maintain order among the crowds during the preaching.

Zij konden echter niet begrijpen waarom hij bereid was het grote voordeel te laten schieten dat hij had opgebouwd in de welgezinde houding van de menigten.
But they could not understand why he would be willing to forgo the great advantage which he had built up in the friendly attitude of the crowds.

onderrichtten en doopten de menigten, zodat Jezus alleen door de twaalf werd vergezeld toen hij in het huis van Lazarus aankwam.
teaching and baptizing the multitudes, so that Jesus was accompanied only by the twelve when he arrived at Lazarus's home.

zo de materie van de Aarde te Vergeestelijken en het bewustzijn van de menigten en massa's te verhogen.
Spiritizing the matter of Earth, raising the consciousness of the multitudes and masses.

Maar toen het woord van zijn leringen zich verspreidde en de menigten groeiden, luisterden de mensen zonder hem te interrumperen
But as word of his teachings spread and crowds grew, people listened without interrupting

het vuur had geopend op de menigten, omdat het zogezegd nooit wordt gebruikt ter bestrijding van demonstraties.
opened fire on crowds because it was not used to controlling demonstrations.