DE MINIMUMTARIEVEN - vertaling in Engels

• minimum rates
• the minimum levels

Voorbeelden van het gebruik van De minimumtarieven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zouden de minimumtarieven voor tabak van fijne snede stijgen tot 60 euro en 42.
would increase the minimum rates for fine cut to €60 and 42.

De accijns die thans wordt geheven is echter vaak aanzienlijk hoger dan de minimumtarieven, die sinds 1992 niet zijn aangepast.
Today, however, excise duties are often levied at rates that are significantly higher than the minimum rates, which have not been updated since 1992.

Teneinde een ontwaarding van de communautaire minimumtarieven voor sigaren, cigarillo's, tabak voor het rollen van sigaretten
In order to avoid a fall in the value of the Community minimum rates of duty on cigars,

Overwegende dat het noodzakelijk is, ten einde een ontwaarding van de communautaire minimumtarieven voor sigaren, cigarillo's,
Whereas, in order to avoid a fall in the value of the Community minimum rates of duty on cigars,

Het inflatiecijfer voor de periode van 1992(toen de minimumtarieven werden vastgesteld)
The inflation rate for the period from 1992(when minimum rates were set)

werkgevers in de geldtransportsector de tijd moeten meten die hun personeel in elk land doorbrengt om de toepasselijke minimumtarieven pro rata te berekenen.
that employers in the CIT-sector measure the time which their staffs spend in each country in order to calculate the applicable minimum rates pro rata.

Dit gedeelte van de ontvangsten die voortvloeien uit de toepassing van de minimumtarieven van de FTT-richtlijn komt derhalve ten goede van de EU-begroting en de rest komt
Consequently, this share of the receipts resulting from the application of the minimum rates defined in the FTT Directive will accrue to the EU budget

In antwoord op de specifieke vraag van de heer Paleckis wijst de Commissie erop dat de minimumtarieven zijn bedoeld om verstoringen van de interne markt door uiteenlopende belastingniveaus in de lidstaten te beperken.
In response to the specific question asked by Mr Paleckis, the Commission points out that the purpose of the minimum rates is to limit distortions of the internal market through different tax levels being set by Member States.

Indien de minimumtarieven van Richtlijn 2003/96/EG zouden worden toegepast,
If the minimum levels set in Directive 2003/96/EC were to be applied,

Enkele toetredingslanden hebben hun accijnstarieven reeds aangepast aan de minimumtarieven van Richtlijn 92/82/EEG,
Some Accession countries already comply with the minimum rate set by Directive 92/82/EEC,

Het niveau van de minimumtarieven voor de verschillende productcategorieën, zoals vastgesteld in Richtlijn 92/84/EEG, is het resultaat van een politiek compromis
The levels of the minimum rates on the various product categories as laid down in Directive 92/84/EEC are the outcome of a political compromise

van de belasting betreft, zal ook het belang van de minimumtarieven door het voorstel worden versterkt doordat het niet langer mogelijk zal zijn om voor de bedrijven de tarieven te verlagen onder de minima.
the proposal will also strengthen the relevance of the minimum rates by ensuring that reductions below the minima will no longer be possible for businesses.

Bovendien moet ik erop wijzen dat wat de afschaffing van de eerste fase voor de verhoging van de minimumtarieven betreft, de datum van 1 januari 1998, waarop deze fase had moeten beginnen,
Moreover, as regards removing the initial stage of increases in the minimum rates for which the date was initially set at 1 January 1998,

zouden de minimumtarieven voor tabak van fijne snede stijgen tot 60 euro en 42% over een periode van vijf jaar.
would increase the minimum rates for fine cut to €60 and 42% over a period of five years.

Sommige lidstaten die geen wijn produceren, zouden een wijziging van de minimumtarieven voor eender welke alcoholhoudende drank afhankelijk maken van de invoering van een positief minimumaccijnstarief voor wijn.
Some of the Member States which do not produce wine would require any changes to the minimum rates on any type of alcoholic beverages to be conditional upon the introduction of a positive minimum excise duty rate for wine.

De minimumtarieven voor alcohol, tussenproducten
Revalorising the minimum rates on alcohol, intermediate products

Daarmee zou een vrijstelling van de minimumtarieven voor onbepaalde duur worden ingevoerd, in plaats van een vrijstelling voor een bepaalde duur.
which would introduce an open-ended derogation from the minimum taxes, rather than a derogation which is time-limited.

Zoals evenwel al in het vorige verslag werd gesteld, zouden de minimumtarieven voor tabak van fijne snede moeten worden vastgesteld op een niveau van circa twee derde van de minimumtarieven voor sigaretten.
However, as stated in the previous report, the minimum rates for fine-cut tobacco should be fixed at about two thirds of the minimum rates for cigarettes.

Niet al deze lidstaten zullen evenwel noodzakelijkerwijs problemen hebben met het verhogen van hun nationale tarieven om op de datum van inwerkingtreding van de opgewaardeerde minimumtarieven(1 januari 2008) aan deze tarieven te voldoen.
However, that not all these Member States will necessarily have difficulties in increasing their national rates to meet the revalorised minima as at the date of entry into force of the revalorised minima, 1 January 2008.

Anders gezegd: dient er rekening te worden gehouden met het effect van de inflatie sinds de invoering van de minimumtarieven of moet dit aan de lidstaten worden overgelaten?
In other words, should account be taken of the effect of inflation since the introduction of the minimum rates or should this be left open to Member States?