DE NAASTE FAMILIE - vertaling in Engels

• next of kin
• immediate family

Voorbeelden van het gebruik van De naaste familie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ter derde is het na een ongeval natuurlijk niet meer dan vanzelfsprekend dat we de naaste familie van de laatste ontwikkelingen op de hoogte kunnen stellen.
Thirdly, in the aftermath of an incident, it is obviously only right and proper that we should be able to inform the relatives of the latest circumstances that prevail.

moeder de beste eigenschappen, die ook hem de naaste familie hij is altijd al wilde.
who can also give him the close family he's always wanted.

We hebben het geprobeerd, maar u bent de meest naaste familie.
We have tried, but you're the closest we have come to next of kin.

die meestal door de naaste familie, en voornamelijk door vrouwen wordt gegeven.
mostly provided by the immediate family, especially women.

een vloot van auto's voor de naaste familie en vrienden.
a fleet of cars for close family and friends.

De rest van de crematie krijg ik niet te zien- iedereen, behalve de naaste familie, vertrekt.
I don't see the remainder of the cremation- everybody, except the immediate family, leaves.

ongelukken of een overlijden in de naaste familie.
injury or death in the nearest family.

dus de kinderen gaan naar de naaste familie, in dit geval haar ouders,
so any offspring would go to the next of kin, in this case, her parents,

met hier de uitgebreide familie van de chef, hier de naaste familie van de chef, en hier is een klein dorpje, maar zo groot.
the chief's immediate family here, and here there's a tiny village only this big.

En de naaste familie?
What about his family?

Is de naaste familie niet?
Aren't the closest relatives…?

Die gaat naar de naaste familie.
There is no next of kin.

Heb je de naaste familie gecontacteerd?
You contacted next of kin?

Informeer de naaste familie van die mof.
Notify this Hun's next of kin.

Heb je met de naaste familie gepraat?
Have you talked to next of kin?

Heb je contact opgenomen met de naaste familie?
Have you contacted the next of kin?

Bepaal wie de naaste familie is, Breng ze naar huis.
Identify his family, immediate family. Take'em home.

Hoe staat het met de naaste familie van ons slachtoffer?
How are we doing with our victim's next of kin?

Hoe staat het met de naaste familie van ons slachtoffer?
With our victim's next of kin?

Luister, het ziekenhuis zal met de naaste familie willen praten.
Look, the hospital will need to talk to next of kin.