DE OMHELZING - vertaling in Engels

• embrace
• hug

Voorbeelden van het gebruik van De omhelzing in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De omhelzing Ik gaf mijn liefde,
The hug I gave my love,

Alsof we de omhelzing haast niet verdroegen.
As if we could hardly bear the embrace.

De omhelzing? Het zal je alleen vertragen.
A hug?- It's just gonna slow you down.

De omhelzing voelt als een cello die harmoniseert met de viool.
Harmonizing with the violin. The embrace feels like a cello.

Zullen we teruggaan naar de omhelzing? Ja!
Should we take it back to the hug? Yeah!

Voor de omhelzing van hun liefhebbende Vader. En duizenden bloedende harten die schreeuwen.
And thousands of aching hearts crying out for the embrace of their loving Father.

De omhelzing? Het zal je alleen vertragen.
The hug? It's just gonna slow you down.

Schilderij"In de omhelzing van de oceaan".
Canvas Print"In the embrace of the ocean".

Adem en Vloeistof in de omhelzing.
Breath and Fluidity in the embrace.

Ik ga het hem vragen tijdens de omhelzing.
I'm gonna ask him during the hug.

De magie van de omhelzing.
The magic of the embrace.

Hoe heb je… De omhelzing.
How did you… The hug.

Er is niks mooier dan de omhelzing van een olifant.
There's nothing better than being hugged by an elephant.

Hoe heb je… De omhelzing.
The hug. How did you.

En cut. Je moet hem uit…- Vanaf de omhelzing.
And cut.- It's warm!

Het zal je alleen vertragen. De omhelzing?
The hug? It's just gonna slow you down?

Het zal je alleen vertragen. De omhelzing?
A hug?- It's just gonna slow you down?

Bedankt voor de omhelzing.
Thanks for the hug.

Ik zal niet sterven in de omhelzing van een kerk die oorlog voert tegen ons.
I will not die in the embrace of a church that wages war against us.

Zit helemaal in de omhelzing van de Goddelijke Moeder,
Sit fully in the embrace of Divine Mother,