DE ONZIN - vertaling in Engels

• the bullshit
• nonsense
• crap
• the shit
• the rubbish
• falsehood
• the doubletalk
• the foolishness
• shit
• bollocks

Voorbeelden van het gebruik van De onzin in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als ik zou luisteren naar de onzin van elke gek die hier langs gekomen is.
If I listened to every crack pot lunatic spouting nonsense.

Ja, gedraag je.- De onzin?
Stop the foolishness? Yes, and behave?

Ik verzin de onzin niet. Nee!
No! I'm not making this shit up!

Is dit de onzin die je me verkoopt?
Is this the bullshit you selling me?

Het is de gebruikelijke onzin zoals angst, wanhoop en liefde.
Just the usual angst, despair, lovelorn crap.

Vertel me de onzin over Esmond niet.
And don't give me that nonsense about Esmond.

Ja, gedraag je.- De onzin?
Yes, and behave. Stop the foolishness?

Dan de onzin van de Islamitische bendeoorlog.
Then the Islamic gang war bollocks.

Wat is de onzin aanklacht Tara?
What's the bullshit charge, Tara?

Gij zult zeggen, dat dit de reinste onzin is.
You will say, comrades, that this is sheer nonsense.

jouw problemen en de andere onzin.
your problems and any other crap.

Je weet wel, de gebruikelijke onzin.
You know, usual shit.

Ik ben in een perfecte positie om de zin van de onzin te scheiden.
I am in a perfect position to separate nonsense from the real.

Dat snijdt door de onzin.
That cuts through the bullshit.

Dat is rechtstreeks uit de handleiding en de totale onzin.
That is straight out of the manual and total bollocks.

Dan had ik gewoon dat moment nodig om de onzin te verdrijven.
Then I just had the time needed To the forced expulsion nonsense.

Je moet je niet bezighouden met de onzin.
You won't have to deal with the bullshit.

Dat is de hiërarchie van de onzin.
This is the hierarchy of nonsense.

mensen… maar dan zonder de onzin.
Only without the bullshit.

Besteed maar geen aandacht aan de onzin van deze meneer.
Pay no attention to this gentleman's nonsense.