DE OVERMAKING - vertaling in Engels

• transfer
• payment
• transfers

Voorbeelden van het gebruik van De overmaking in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze betalingen geschieden in de valuta van het land waarnaar de overmaking wordt verricht.
Such payments shall be made in the currency of the country to which the transfer is made.

Voor buitenlandse overmakingen verzonden vanuit de VS, kunt u uw transactie binnen 30 minuten annuleren, indien de ontvanger de overmaking nog niet heeft gevorderd.
For cross-border transfers sent from the US, you can cancel your transfer within 30 minutes as long as the recipient hasn't claimed the transfer.

De aangewezen luchtvaartmaatschappijen van de Verdragsluitende Partijen verkrijgen binnen ten hoogste dertig(30) dagen na de aanvraag toestemming voor de overmaking, zulks in een vrij inwisselbare munteenheid,
The designated airlines of the Contracting Parties shall receive approval for such transfer, within at most 30 days of application,

Door meer buitenlandse investeringen en de overmaking van openbare middelen in de vorm van pretoetredingssteun hebben alle kandidaat-lidstaten
With increased foreign investment and public financial transfers in the form of pre-accession aid, all candidate countries

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 61, punt 5, van dit besluit kunnen bij de overmaking van middelen geleden koersverliezen c.q. behaalde koerswinsten worden gecompenseerd.
The losses and gains due to the exchange rates in operation during transfers of funds may be compensated as allowed for in Article 61(5) of this Decision.

de snelheid en betrouwbaarheid van de overmaking bevorderen.
the speed and reliability of transfers.

Wat de uitvoering betreft, inclusief de overmaking van 209 miljoen ecu van de reserve voor noodhulp in 1993, 212 miljoen ecu in 1994,
The outturn includes ECU 209 million transferred from the emergency aid reserve in 1993,

Wat de uitvoering betreft, inclusief de overmaking van 209 miljoen euro van de reserve voor noodhulp in 1993, 212 miljoen euro in 1994,
The outturn includes EUR 209 million transferred from the emergency aid reserve in 1993,

Betalingen die betrekking hebben op het goederenverkeer, alsmede de overmaking van de desbetreffende bedragen naar de Lid-Staat van de Gemeenschap waar de schuldeiser is gevestigd,
Payments relating to trade in goods and the transfer of such payments to the member state of the community in which the creditor is resident

Betalingen die betrekking hebben op het goederenverkeer, alsmede de overmaking van de desbetreffende bedragen naar de Lid-Staat van de Gemeenschap waar de schuldeiser is gevestigd,
Payments relating to trade in goods and the transfer of such payments to the Member State of the Community in which the creditor is resident

De overmaking van de deviezen die nodig zijn voor de betaling van de carnets TIR die aan de organisaties die zich garant hebben gesteld worden gezonden door soortgelijke buitenlandse organisaties of door de internationale organisaties.
The transfer of currency for payment for TIR carnet forms sent to the guaranteeing association by the corresponding foreign associations or by the international organizations.

Rente die berekend wordt door toepassing van de referentierentevoet op het bedrag van de grensoverschrijdende overmaking over de periode tussen de datum van de opdracht tot grensoverschrijdende overmaking en de crediteringsdatum, en.
Interest calculated by applying the reference interest rate to the amount of the cross-border credit transfer for the period between the date of the cross-border credit transfer order and the date of the credit, and.

Indien de grensoverschrijdende overmaking niet is afgewikkeld ingevolge foutieve
If the cross-border credit transfer was not completed because of errors

Zo moet een instelling zowel vóór als na de overmaking de klant voorzien van adequate informatie
An institution has to provide the customer with sufficient information both before and after a transfer is made and Member States must

Vóór de overmaking aan de Google-servers in de VS wordt uw IP-adres door Google binnen de lidstaten van de Europese Unie
Prior to transmission to the Google servers in the US, your IP address will be shortened

Betalingen in verband met het goederenverkeer en de overmaking van de desbetreffende bedragen naar de Lid-Staat van de Gemeenschap waar de schuldeiser is gevestigd
Payments relating to trade in goods and the transfer of such payments to the Member State of the Community in which the creditor is resident

De overmaking wordt na de maand oktober van het lopende jaar niet verlengd, als de ambtenaar voor het kind geen verzoek om toekenning van de schooltoelage heeft ingediend, die de overmaking rechtvaardigt.
Transfers shall not be continued beyond the month of October of the current year where officials have not submitted an application for the education allowance in respect of the child justifying the transfer.

1999 verstrekt, en haar bewering over eventuele beperkingen op de overmaking, door Koreaanse vennootschappen, van gelden naar derde landen niet gestaafd.
backed up its claims relating to possible restrictions on the transfer by Korean companies of funds to third countries.

kan de overmaking op verzoek van de ambtenaar worden beëindigd of gewijzigd.
she may ask for the transfer to be discontinued or altered.

na de datum van aanvaarding van de opdracht tot grensoverschrijdende overmaking, de grensoverschrijdende overmaking voor het volledige bedrag daarvan uit te voeren.
shall each be obliged to execute that credit transfer for the full amount thereof.