DE OVERMAKING - vertaling in Frans

• transfert
• virement
• le versement
• de la transmission
• transferts

Voorbeelden van het gebruik van De overmaking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De overmaking van valuta zal gebeuren zonder vertraging in om het even welke verhandelbare munt.
Les transferts de sommes seront effectués sans délai en n'importe quelle monnaie convertible.

Betalingsvoorschriften en in het bijzonder de verstrekking van deviezen en de overmaking van betalingen.
Les modalités de paiement et notamment l'attribution des devises et le transfert de ces paiements.

3 een vergoeding heeft betaald, heeft recht op terugbetaling door de instelling waaraan de vertraagde overmaking te wijten is.
3 peut prétendre à un remboursement par l'établissement auquel est imputable la responsabilité du retard de paiement.

De persoon die bij dit besluit kenbaar wordt gemaakt voor de uitvoering van een verrichting inzake de invoering, de overmaking of de geautomatiseerde verwerking van gegevens.
La personne identifiée par le présent arrêté pour exécuter une opération d'encodage, de transmission, ou de traitement automatisé.

De in de verordening genoemde aanpassingscoëfficiënten voor de bezoldigingen, de pensioenen en de overmaking van een deel van de bezoldiging zijn als volgt berekend.
Les coefficients correcteurs applicables aux rémunérations, aux pensions et aux transferts d'une partie de la rémunération qui figurent dans le règlement ont été calculés de la façon suivante.

een instrument voor de elektronische overmaking van geldmiddelen ter beschikking stelt van een andere persoon overeenkomstig een met die persoon gesloten overeenkomst;
met un instrument de transfert électronique de fonds à la disposition d'une autre personne conformément à un contrat conclu avec celle-ci;

Een beschrijving van het instrument voor de elektronische overmaking van geldmiddelen en, in voorkomend geval,
Une description de l'instrument de transfert électronique de fonds

be trouwbaarheid van de overmaking bevorderen.
la rapidité et la fiabilité du virement.

Elke Overeenkomstsluitende Partij op diens grondgebied investering werden verricht door investeerders van de andere Overeenkomstsluitende Partij verleent aan deze investeerders de vrije overmaking van alle contante activa, van meer bepaald.
Chaque Partie contractante, sur le territoire de laquelle des investissements ont été effectués par des investisseurs de l'autre Partie contractante, accorde à ces investisseurs le libre transfert de leurs avoirs liquides et notamment.

verordening houdt in dat de Lid-Staten de Commissie in kennis moeten stellen van de bankinstructies voor de overmaking van de ecu's, hetgeen in grote mate is gebeurd.
les États membres communiquent à la Commission les instructions bancaires à utili ser pour le versement des écus, ce qui a été fait dans une large mesure.

ontvanger enige vrijheid laat om overeen te komen wie de kosten van de overmaking zal dragen.
laisse à l'Ømetteur et au destinataire la libertØ de dØcider qui supporte le coßt du virement.

Bij de overmaking van de hierboven bedoelde lijst wordt tevens medegedeeld welk bedrag aan afschrijvingen hiermee gepaard gaat
Lors de la transmission de la liste susmentionnée, il convient de communiquer également le montant des amortissements y afférents ainsi que la part du montant total

die veelal niet in verhouding staan tot het bedrag van de betrokken overmaking.
souvent disproportionné par rapport au montant du transfert concerné.

Elke Overeenkomstsluitende Partij verleent aan de investeerders van de andere Overeenkomstsluitende Partij die op haar grondgebied investeringen hebben verricht, de vrije overmaking van hun liquide middelen, en inzonderheid van.
Chaque Partie contractante, sur le territoire de laquelle des investissements ont été effectués par des investisseurs de l'autre Partie contractante, accorde à ces investisseurs le libre transfert de leurs avoirs liquides et notamment.

gegarandeerde leningen zouden zonder een specifieke regeling direct leiden tot een verhoging van de overmaking aan het Fonds in het jaar “n+1”.
de prêts accordés et garantis au cours de l'exercice«n-1» se traduiraient directement par une augmentation du transfert vers le Fonds au cours de l'exercice«n+1».

een beschrijving van de risico's en de voorzorgsmaatregelen met betrekking tot het instrument voor de elektronische overmaking van geldmiddelen;
des mesures de prudence relatives à l'utilisation de l'instrument de transfert électronique de fonds;

Behoudens naleving van de bestaande verdragen inzake regionale economische integratie staat elke Overeenkomstsluitende Partij aan investeerders van de andere Overeenkomstsluitende Partij de vrije overmaking toe van alle betalingen in verband met een investering, met name van.
Sous réserve du respect des traités existants en matière d'intégration économique régionale, chaque Partie Contractante accordera aux investisseurs de l'autre Partie Contractante le libre transfert de tous les paiements relatifs à un investissement, et notamment.

de diefstal van het instrument voor de elektronische overmaking van geldmiddelen, behalve indien de uitgever het bewijs levert dat de houder frauduleus heeft gehandeld.
à la perte ou au vol de l'instrument de transfert électronique de fonds, sauf si l'émetteur apporte la preuve que le titulaire a agi frauduleusement.

is de houder niet aansprakelijk indien het instrument voor de elektronische overmaking van geldmiddelen werd gebruikt zonder fysieke voorlegging en zonder elektronische identificatie.
la responsabilité du titulaire n'est pas engagée si l'instrument de transfert électronique de fonds a été utilisé sans présentation physique et sans identification électronique.

de numerieke gegevens en het motief van de overmaking.
des données numériques et la raison du transfert.