DE PLUIM - vertaling in Engels

• the plume
• the feather

Voorbeelden van het gebruik van De pluim in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De pluim zit onder de plaat die daar al 100 miljoen jaar overheen schuift.
The plume is sitting under the Pacific plate which has been moving across it for 100 million years.

De pluim wordt beschouwd als één van de meest spectaculaire kunstmatige bezienswaardigheden in de geschiedenis.
The plume is considered to be one of the most spectacular man-made sights in history.

De essentie ervan is dat de verstoven afvalwater wordt gedesinfecteerd in de pluim van de brandstof verbrand.
The gist of it is that the atomized waste water is disinfected in the plume of fuel burned.

Bij de laatste keer voorbijvliegen… ontdekten we plaatselijk H2 in de pluim.
On the last flyby that we operated, we were able to detect native H2 in the plume.

De Pluim voor'Meest gewaardeerde medewerker' is dit keer opnieuw gewonnen door Carlo Buhrer Tavanier van PMB.
The Pluim for'Most appreciated employee' went to Carlo Buhrer Tavanier of PMB.

Doch de pluim van het zaadkorreltje staat ongetwijfeld in de naauwste betrekking tot het land, dat reeds digt begroeid is met andere planten.
Yet the advantage of plumed seeds no doubt stands in the closest relation to the land being already thickly clothed by other plants;

En je zult stikken in de golvende pluim van de hoog beoordeelde stof.
You will be watching my hinder, Mama… and choking on its billowing plume of highly rated dust.

inktvis schoongemaakt weet wat de pluim is.
had to clean squids, you know what a pen is.

Offers brengen betekent niet dat men altijd of volledig de pluim krijgt zoals men het zou willen.
To sacrifice does not mean one will get the credit always or completely or as one would like it.

Het gevaar kan worden verkleind door zich naar buiten de pluim te begeven, loodrecht op de windrichting;
The hazard may be reduced by moving out of the plume in a direction across the wind direc tion;

die dit werk heeft gemaakt, de pluim van de eerste specialist iridodiagnostika,
who created this work, the kudos of the first specialist iridodiagnostika,

op 50 mm of meer van de hoofdas of de zij-assen van de pluim de meeldraden uit de kafjes steken
more of the central axis or laterals of a panicle, the anthers have emerged from their glumes

andere“high-profile” schepen, hebben we ook een Exhaust Gas Reheater-optie die de pluim van uitlaatgassen verwarmt om de kans te verkleinen dat de pluim zichtbaar is.”.
we have also released an Exhaust Gas Reheater option, which warms the exhaust gas plume to reduce the chance of it being visible.”.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 3 porties 250 g Mezze penne rigate 500 g kerstomaatjes op de pluim 250 g Mozzarelline di Bufala 2 kappertjes, gezouten(bij voorkeur van Pantelleria) 1 kleine bos
Save in the cookbook ingredients For 3 servings 250 g of Mezze penne rigate 500 g cherry tomatoes on the panicle 250 g Mozzarelline di Bufala 2 capers,

teneinde te controleren of de pluim van verontreinigde locaties zich niet buiten een bepaald gebied verbreidt
in order to verify that plumes from contaminated sites do not expand over a defined area

De pluim? Niet alles.
The plume? Not all of it.

Ik herkende de pluim.
I recognized the riding crest.

De pluim gaat omhoog.
The jig is up.

De pluim wordt sinds 2012 uitgereikt.
The pods have been sold since 2012.

Het ontstond boven de pluim toen de oceaan openbrak.
It's grown up above the plume since the Atlantic started to open up.