DE PLUIM - vertaling in Spaans

• el penacho
• la pluma
• la nube
• la panoja
• la panícula
• la columna
• plume

Voorbeelden van het gebruik van De pluim in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De pluim werd wit op 10 oktober,
El penacho se volvió blanco en 10 octubre,

FLIR-gepatenteerde High Sensitivity Mode(HSM) om de beweging van de pluim te accentueren.
patentado por FLIR para acentuar el movimiento de la pluma.

Micro-geperforeerd broodzakken kan worden aangepast aan de grootte van de pluim(onder andere in de video).
Bolsas de pan microperforado se pueden personalizar de acuerdo con el tamaño de la panoja(incluir en el vídeo).

De pluim uitgestoten door het object moet een soort van gas of energie zijn geweest
El penacho expulsado del objeto debe haber sido algun tipo de gas

De pluim geeft vaak een realistisch beeld over het weer de komende tijdneerslag,
Plume menudo da una imagen realista sobre el tiempo en el proximo periodo(lluvia,

inktvis schoongemaakt weet wat de pluim is.
limpiaron calamares saben lo que es la pluma.

Het bepalen van de aard en oorsprong van de pluim is een van de belangrijkste prioriteiten van Cassini tijdens zijn verlengde reis met de naam Cassini Equinox-missie.
La determinación de la naturaleza y origen del penacho es una prioridad máxima para Cassini durante su prolongado periplo, denominado Cassini Equinox Mission(Misión equinoccial Cassini).

uniek effect in Brazilië, de pluim te creëren.
exclusivo efecto en Brasil, la pluma.

Verschillende modelruns(EPS) met verstoorde begincondities in een figuur van het KNMI, de Pluim.
Carreras diferentes modelos(EPS) con perturbado las condiciones iniciales en una figura del KNMI, Plume.

De pluim uitgestoten door het object moet een soort van gas of energie zijn geweest
El penacho expulsado del objeto debe haber sido algún tipo de gas

kun je mogelijk iets zeggen over hoe omvangrijk de pluim is.”.
podrías decir algo sobre cuán extensa es la pluma".

Het is mogelijk dat de pluim wordt gecreëerd door lava stroomt in contact met zeewater,
Es posible que el penacho es creada por flujos de lava en contacto con agua de mar,

Groene thee krijgt zijn deel van de pluim, maar zwarte en witte theeën zijn even heilzame griepstrijders.
El té verde recibe su parte de felicitaciones, pero los tés blancos y negros son combatientes de la gripe igualmente beneficiosos.

Omdat de vulkanische pluim een vochtig mengsel is van gas
Debido a que la nube volcánica es una mezcla húmeda de gases

Onder de kamer voorwaarden in dit onderzoek(figuur 1), de duur van de primaire pluim bloeien varieerde van2-3 dagen.
Bajo las condiciones de la cámara en este estudio(Figura 1), la duración de la floración panícula primaria varió desde2-3 días.

Mooie meneer met de rode pluim," zei de soldaat,"je bent mijn kapitein niet,
Mi señor de la pluma roja-replicó el soldado-, vos no sois mi capitán

Omdat de opwelling onder IJsland- de pluim van IJsland- soms sterker en soms zwakker wordt,
Debido a que el afloramiento debajo de Islandia, el penacho de Islandia, a veces se hace más fuerte

Hoe lang de vulkanische pluim aanhoudt en waar het naartoe gaat, hangt af van Moeder Natuur-
El tiempo que persiste la pluma volcánica y el lugar en que viaja depende de la Madre Naturaleza:

Oceaanse simulaties toonden aan dat de pluim van radioactief cesium-137 die vrijkomt bij de Fukushima-ramp in 2011, vanaf begin 2014 en het hoogtepunt van 2016 de Amerikaanse kustwateren zou kunnen binnendringen.
Simulaciones oceánicas mostraron que el penacho radiactivo de cesio-137 liberado por el desastre de Fukushima en 2011 podría comenzar a fluir en las aguas costeras de Estados Unidos a partir de principios de 2014 con pico en el año 2016.

Onderweg reisde de pluim door het land van Durango
En el camino, la pluma viajó a través de las tierras de Durango