DE REALISERING - vertaling in Engels

• the achievement
• the realisation
• implementation
• achieving
• the creation
• implementing
• realising
• realization
• completion

Voorbeelden van het gebruik van De realisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er werd een solide basis gelegd voor meer energiezekerheid in Europa dankzij de goedkeuring van de definitieve investeringsbesluiten voor de realisering van de drie projecten voor de zuidelijke gascorridor.
Solid foundations were laid for greater European energy security with the adoption of the final investment decisions for the realisation of the three Southern Gas Corridor projects.

De realisering van de interne markt is gebonden aan een nauwkeurige tijdslimiet
The creation of the internal market involves precise time limits

De realisering van een Europees landbouwmodel,
Implementation of the European agricultural model

Als de door een lidstaat voor de handelsperiode 2005-2007 gedane toewijzing de realisering van zijn Kyoto doelstellingen in gevaar brengt te royale toewijzing.
If the allocation chosen by a Member State for the 2005-2007 trading period jeopardises the achievement of its Kyoto target excessive allocation.

concrete doelstellingen in combinatie met realistische deadlines voor de realisering daarvan.
concrete targets, accompanied by realistic deadlines for achieving them.

Ik denk ook dat het een goed moment is om deze analyse nu te maken, omdat de realisering van de doelstellingen van Lissabon onder heel grote spanningen staat.
I also think that now is a good time to make this analysis, because the realisation of the Lisbon objectives is under very great strain.

De realisering van een Europees landbouwmodel moet daarom centraal staan in het denken van alle politiek,
Implementation of the European agricultural model is therefore a matter of concern to everyone involved in political,

Deze regeling moest bijdragen tot de realisering van een“gesloten-lussysteem” als bedoeld in artikel 3, punt 14,
This should contribute to the achievement of a“closed-loop system” see Article 3(14)

Een foto van het tijdstip heeft als basis gediend voor de realisering van dit monument.
It's a period photography that served as the inspiration for the creation of this monument.

Ondanks de beperkte omvang van de middelen is het een goede zaak dat met dit programma een kwalitatieve stap in de richting van de realisering van de eerder genoemde doelstellingen is gezet.
The Committee appreciates that, despite limited funding, the proposed programme is a qualitative step forward in the direction of achieving the above-mentioned objectives.

fundamentele hinderpaal voor de realisering van polygamie.
fundamental obstacle for the realisation of polygamy.

wensen hem veel succes en plezier bij de realisering van zijn doelen bij PFERD!
wish him lots of success and enjoyment in implementing his goals at PFERD!

Bij de realisering van hun bredere doelen mogen de VS niet vergeten
In realising its wider aims, the US should not forget that

De realisering van deze hulp is toevertrouwd aan het Hoge Commissariaat voor de Vluchtelingen van de Verenigde Naties.
Implementation of this aid was entrusted to the UN High Commissioner for Refugees.

dat wordt allemaal nog dringender met het oog op de realisering van de Monetaire Unie.
this is something that has become all the more urgent as we look to the achievement of monetary union.

Eén of meer dagen per week ging hij naar Haarlem om te werken aan de realisering van een grafische reproductiemethode van kleuropnamen.
One or more days a week, Zomer would travel to Haarlem to work on the realisation of a graphic reproduction method for colour shots.

De realisering daarvan stuit echter nog steeds op een conservatief front bestaande uit het Vaticaan,
Its realization, however, is met with major conservative opposition by the Vatican, Islamic countries

Verscheidene bedrijven die betrokken waren bij zaken die in 2001 voorwaardelijk werden goedgekeurd, hebben reeds aanzienlijke stappen gezet om tot de volledige realisering van hun verbintenissen te komen.
Several of the companies involved in cases which were conditionally cleared during 2001 have already made considerable progress towards full implementation of their commitments.

Als de belangrijkste donor ter wereld heeft de Europese Unie in belangrijke mate bijgedragen aan de realisering van de MDG tot nu toe.
As the world's leading donor, the European Union has made a major contribution to the achievement of the MDGs so far.

Tijdens dit proces voert elke business unit een strategische risicobeoordeling uit om de potentiële risico's die de realisering van haar bedrijfsdoelstellingen zouden kunnen belemmeren te identificeren en te beheren.
During this process each business unit performs a strategic risk assessment to identify and manage potential risks that could impede the realisation of their business objectives.