DE ROUW - vertaling in Engels

• grief
• mourning
• grieving
• de rouw

Voorbeelden van het gebruik van De rouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De hele school is in de rouw.
The whole school is in mourning.

We zullen allemaal in de rouw gaan.
We will all be in mourning.

Wit is de kleur van de rouw.
White is the color of mourning.

Dr. Benanti, ik ben in de rouw.
Dr. Benanti, I'm… I'm in mourning.

Lk ben in de rouw.
I am in mourning.

Ze is nog in de rouw.
She's still in mourning.

De Rouw Identity.
The Mourn Identity.

Alleen tijdens de rouw worden donkere tinten gedragen.
During the mourning only dark shades are being worn.

English Psycholoog onderzocht de rouw van MH17-nabestaanden:‘Rouw telt niet op.
English Psychologist investigated the mourning of MH17 relatives:“Mourning does not add up.

Niemand heeft de juiste rouw me.
No one's mourning me properly.

Ik verwachtte de rouw beoordelingen gisteren.
I was expecting the grief assessments yesterday.

De rouw is gisteren afgelopen.
The mourning ended yesterday.

Waar is de rouw? Waar de emoties?
Where's the grief? The emotion?

Waar is de rouw? Waar de emoties?
The emotion? Where's the grief?

Mijn moeder is nu zes maanden dood. De rouw is voorbij.
My mother died 6 months ago, the mourning's over.

Ik kom hier niet vanwege de rouw.
I didn't come here because of the grief.

Bereid u voor op de ceremonie van het einde van de rouw.
Prepare for the end of the mourning' ceremony.

Het is al jaren in de rouw.
It's been in pain for years.

Waar de emoties? Waar is de rouw?
Where's the grief? The emotion?

Waar de emoties? Waar is de rouw?
The emotion? Where's the grief?