DE RUSTTIJD - vertaling in Engels

• rest periods
• rest time
• the lag time
• rest period

Voorbeelden van het gebruik van De rusttijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In de rusttijd is het 2 a 3 maal per week verstrekken van zachtvoer voldoende.
Provide 2 to 3 times per week in the rest of soft food sufficient.

Artikel 18(Afwijkingen bij collectieve overeenkomst): Dit artikel bevat ook een verduidelijking betreffende de compenserende rusttijd zie boven.
Article 18(Derogations by collective agreements): This Article adds the same clarification concerning compensatory rest see above.

It's unieke design& selectie games heeft immers niets gewonnen maar de rusttijd beoordeling van die in de industrie.
It's unique design& game selection has gained nothing but the upmost appraisal from those in the industry.

Het wordt op dezelfde manier uitgevoerd als op een hoog niveau, maar de rusttijd wordt gehalveerd.
It is performed in the same way as at a high level, but the rest time is halved.

Het kan de tijd van het blazen van de schroef aanpassen aan de rusttijd van de machine.
It can adjust the time of blowing the screw with the machine dormancy time.

De lidstaten kunnen daarom ofwel enkel het criterium van de minimale rusttijd ofwel zowel de maximale arbeidstijd en de minimale rusttijd uitvoeren om aan beide instrumenten te voldoen.
Therefore the Member States could either implement the minimum rest criterion alone or both maximum working time and minimum rest in order to comply with both instruments.

Onze voorstellen- met name die met betrekking tot de rusttijdenregeling en de dagelijkse rusttijd- zijn veel praktischer en eenvoudiger te handhaven en verdienen daarom ondersteuning.
Our proposals are a great deal more sensible and easier to implement, in particular those relating to rules on breaks and daily rest periods. These proposals should therefore be backed.

niet alleen het minimumloon, het minimale verzekerde bedrag voor de levensverzekering, de dagelijkse rusttijd en de maandelijkse rustdagen,
minimum insured amount of life insurance, daily rest time, and monthly rest days,

Hervat in het licht van de resultaten van een door de Commissie ver richte vergelijkende studie van de arbeidstijd, de rusttijd en de gages aan boord van in de Gemeenschap geregistreerde vaartuigen.
Examination of the two other draft texts would be resumed in the light of the findings of a comparative study, to be carried out by the Commission, on working hours, rest periods and pay on board vessels registered in the Community.

Want hoe kunnen de dagelijkse rusttijd(artikel 3), de pauzes(artikel 4) of de wekelijkse rusttijd(artikel 5) worden gecontroleerd zonder registers waarin de feitelijke arbeidsduur van de werknemer is genoteerd?
How can compliance regarding the daily rest period(Article 3), breaks(Article 4) or weekly rest period(Article 5) be monitored if there are no records of the time actually worked by these workers?

de andere voorwaarden waaraan de dagelijkse rusttijd en de wekelijkse rusttijd van de bestuurders moeten voldoen;
other conditions governing the daily and weekly rest periods of crew members;

te zien op vervoersgebied. De lidstaten dienen volgens de bepalingen in het vervoersbeheer de rusttijd van chauffeurs te respecteren
where it is stipulated that Member States must respect rest time for drivers in traffic management

Sinds de wijziging van juni 2000 geldt voor de werknemers in deze drie categorieën een aantal bepalingen betreffende de rusttijd, pauzes, arbeidstijd, jaarlijkse vakantie en nachtarbeid.
Since the amendment of June 2000, workers belonging to these three categories have been covered by certain provisions governing rest periods, breaks, working hours, paid holidays and night work.

voorstellen van nieuwe oplossingen, gericht op de kwesties van de aanwezigheidsdienst en de compenserende rusttijd, en het aanpakken van de moeilijkheden bij de uitvoering van de jurisprudentie in de zaken SIMAP-Jaeger24,
focused on the questions of on-call time and compensatory rest, and addressing the difficulties of implementing the SIMAP-Jaeger24 case law,

Als een werknemer tijdens een periode van bereikbaarheidsdienst wordt opgeroepen, kan de rusttijd tot 8 uur worden beperkt of worden uitgesteld tot
If an employee is called out during a period of standby duty, the rest period may either be reduced to eight hours,

In het kader van het compromis dat bereikt is over de wekelijkse rusttijd, wordt in het gemeenschappelijk standpunt teruggekeerd naar Verordening(EEG)
As part of the compromise on weekly rest, the common position returns to Regulation(EEC)

Aan het eind van de groeiperiode, aan het begin van de rusttijd, sterven de bovengrondse delen meestal af en een deel van of alle wortels.
At the beginning of the rest period, the parts of the plant above soil level will usually die off, as well as all, or a part of, the roots.

nr. 1255/97, wordt de periode van zes dagen verlengd met de rusttijd die is doorgebracht in de halteplaats.
the time limit of six days shall be prolonged by the resting time spent in the staging point.

het aantal begeleiders en conducteurs, niet meer noodzakelijk is de rusttijd van andere bemanningsleden dan de bestuurders te reglementeren;
conductors it is no longer necessary to regulate the rest periods of crew members other than the driver;

Het Call Center van Costa Rica houdt uw BPO-afsprakenmachine in de aanloop om uw dagelijkse verkoopprestaties te maximaliseren en u de welverdiende rusttijd te bieden om u op te laden en u voor te bereiden op de volgende vergadering.
Costa Rica's Call Center will keep your BPO appointment machine going in order to maximize your daily sales performance and affording you well deserved down time to recharge and prepare for the next meeting.