Voorbeelden van het gebruik van De schuld op in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Als snel hadden ze de schuld op de alien geschoven.
They would soon shift the blame to Hij nam de schuld op hem.
He took the blame for me.Die arme Arabier mag dus de schuld op zich nemen?
So you plant this poor Arabto take the fall?Ik neem de schuld op me.
I will take the fall for you.Niet dat je de schuld op je neemt, maar resultaten.
And not just falling on the sword. Show me results.Tweek, je zult de schuld op je moeten nemen.
Tweek, you might have to take the fall on this one.Schuif nu niet de schuld op mij af.
Please don't try and shift the blame to me now.Hij nam de schuld op zich.
He took on the debt.Zo de schuld op hem schuiven… dat verpest zijn leven.
Casting blame on him like this--it will ruin his life.Ik neem de schuld op mij.
I will take the rap for it.Macro schuift de schuld op Gemellus af… zodat Caligula zijn enige erfgenaam wantrouwt.
Macro shifts the blame to Gemellus, leaving Caligula suspicious of his only heir.Waarom neem jij de schuld op je?
Why would you take the blame for me?Nu proberen ze de schuld op Hassan te schuiven.
Maar dan moet je de schuld op jou nemen.
But if you do that, then you have to take on the debt.Als je wilt dat ik de schuld op me neem, prima?
If you need me to take the guilt on this one, fine, okay?We moeten de schuld op de meubels in een paar maanden betalen.
We must clear the debt on Voorwaar, Hij nam de schuld op zich.
Verily, He took the blame upon himself.Hij weet dat Robert de dader is en neemt de schuld op zich.
He knows Robert did it and he's taking the fall for him.Nooit kon hij ongelijk hebben en steekt de schuld op de regering TRUMAN.
He wanted to have never wrong and sticks the debt on En er is zelfs niet de schuld op mij.
And there is not even blame on me.
