DE SCHULD OP - vertaling in Duits

• Schuld auf
• alles auf

Voorbeelden van het gebruik van De schuld op in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Laat mij de schuld op mij nemen.
Lassen Sie mich die Schuld auf mich nehmen.

Laat mij de schuld op me nemen.
Ich nehme die Schuld auf mich.

Hij neemt alleen de schuld op zich.
Er nimmt nur die Schuld auf sich.

Iemand moet de schuld op zich nemen.
Jemand muss die Schuld auf sich nehmen.

Nu neem je weer de schuld op je.
Jetzt nehmen Sie wieder die Schuld auf sich.

je denkt dat wij gaan toekijken hoe jij de schuld op je neemt.
wir stehen einfach nur hier- und lassen dich alle Schuld auf dich nehmen.

De schuldverlichting moet definitief en onomkeerbaar zijn om investeerders ervan te verzekeren dat de schuld op langere termijn duurzaam zal kunnen worden afgelost.
Die gewährten Schuldenerleichterungen müßten endgültig und unwiderruflich sein, wenn die Investoren versichert sein sollen, daß Schulden auf lange Sicht tragbar sind.

Het hotel erfgename zelfs de schuld op haar publicist door te zeggen
Das Hotel Erbin sogar die Schuld an ihrem Publizist mit den Worten,

Op wie u nog kwaad bent. Of u probeert de schuld op mensen te schuiven.
Oder vielleicht wollen Sie die Leute beschuldigen, auf die Sie noch sehr wütend sind.

Daarna zal tijdig voor de officiële kennisgeving van het tekort en de schuld op 1 maart 2004 een definitieve beslissing worden genomen.
Anschließend wird, rechtzeitig vor der offiziellen Mitteilung des Defizits und des Schuldenstandes am 1. März 2004, eine endgültige Entscheidung getroffen.

nu de belangrijkste taak- de schulden op bevel.
jetzt die Hauptaufgabe- die Schulden auf den Aufträgen.

Ik neem de schuld op me.
Ich nehme die Schuld auf mich.

Neem de schuld op je.
Nimm das auf deine Kappe.

Hij nam de schuld op zich.
Er nahm die Schuld auf sich.

Ik neem de schuld op me.
Ich nehme es auf meine Kappe.

Ze nam de schuld op zich.
Sie nahm die Schuld auf sich.

Lars neemt de schuld op zich.
Lars nimmt die Schuld auf sich.

Ik neem de schuld op me.
Ich nehme das auf meine Kappe.

Lina nam de schuld op zich.
Lina nahm die Schuld auf sich.

Imrie nam de schuld op zich.
Aber Imrie nahm die ganze Schuld auf sich wegen einem Steuerfehler.