DE SLIMSTE - vertaling in Engels

• smartest
• brightest
• the brains
• clever one
• most intelligent
• smart
• bright
• most intelligent person
• the smartest person in the room
• cleverest person

Voorbeelden van het gebruik van De slimste in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je was altijd al de slimste van de familie, meissie.
You always were the brains of the family sprout.

Alleen de beste en de slimste.
Only the best and brightest.

Soms denk ik dat jij de slimste bent met geen club-vrouw te zijn.
Sometimes I think you're smart not to be a club woman.

Jij bent niet de slimste.
You ain't bright.

Ik wist dat jij de slimste was van je broers en zussen.
I knew you were the smartest of your siblings.

Jij bent de slimste van ons.
You're the brains of the outfit.

De beste en de slimste.
Best and brightest.

Kijk eens wie altijd de slimste moet zijn. Ja.
Yeah.: Look who always has to be the smart one.

Ik ben nu eenmaal niet de slimste.
Help me. I'm just not that bright.

De slimste van de stekelige reptielen was eigenlijk de Thyropatroid.
The smartest of the spiny reptiles was actually the thyropatroid.

Wie is de slimste van de twee?
Who's the brains of the outfit?

Uit hen kies ik de slimste.
Among them I will choose the brightest.

Charlie? Jij hoor de slimste te zijn, Lee.
Charlie? You're supposed to be the smart one, Lee.

Ik ben nu eenmaal niet de slimste.
I'm just not that bright.

Ik ben waarschijnlijk de slimste van ons vieren.
I'm probably the smartest out of all four.

Je bent echt de slimste van je familie.
You did get the brains in your family.

En niet dertien van de beste… noch de slimste.
And not 13 of the best… nor brightest.

Jij hoor de slimste te zijn, Lee.
You're supposed to be the smart one, Lee.

Ik ben de slimste en de stoerste.
I'm the smartest and the toughest.

Ook nauwelijks. Ik ben de slimste van de drie.
As you can tell, I'm the brains of this trio. Hardly.