DE TOEVLOED - vertaling in Engels

• influx
• flows
• the inflow
• inrush
• the flood

Voorbeelden van het gebruik van De toevloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb het over een begroting van 170 miljoen euro om onze grenzen effectiever te beschermen en daardoor de toevloed terug te dringen.
I am talking about a budget amounting to EUR 170 million and designed to protect our frontiers more effectively and thus reduce the influx.

met name de situatie in Libië en de toevloed van migranten, voornamelijk vanuit Tunesië naar Italië.
particularly the situation in Libya and the influx of migrants, above all from Tunisia to Italy.

klaar zijn voor het volgende niveau, wordt de toevloed van energieën gecoördineerd om te matchen met jullie individuele
are ready for your next level, the influx of energies are coordinated to match your individual

De toevloed van licht verwarmd bloed naar het inwendige lichaam(in een verhouding van 90 tot 10) wordt niet tegengehouden,
The gently heated blood(mixing at 90% unheated to 10% heated blood) flows to the inside of the body

in de eerste plaats dienen de landen welke de toevloed van buiten landse studenten
first the countries which restrict, whether by number or percentage, the inflow of foreign students,

Het gaat niet om een fundamentele wijziging van dat wat heel juist wordt beschouwd als een noodzakelijk kwaad in de regeling van de toevloed in de landbouw naar gelang van de monetaire winden.
It is not a question of radically modifying what is rightly regarded as a necessary evil in the regulation of agricultural flows on the basis of monetary trends.

De toevloed van textielproducten vanaf januari 2005 was te voorzien en het is ontstellend
The flood of textiles since January 2005 had been on the cards

De observatie van een waarschijnlijke verbinding tussen de toevloed van schat en de stijging van prijzen was één van de eerste formuleringen van een economische theorie,
The observation of a probable connection between the inflow of treasure and the rise in prices was one of the first formulations of an economic theory,

de opvangcapaciteit in verhouding tot de toevloed van verzoekers.
the reception capacity in relation to the inflow of applicants.

Het tweede onderwerp dat deze zomer vaak de voorpagina's gehaald heeft, is de toevloed van illegale migranten afkomstig uit Afrika,
The second issue that has kept us busy over the summer is the influx of illegal immigrants from Africa,

Hierdoor zal de toevloed van ideeën worden gestimuleerd en Europa beter in staat zijn zijn onderzoeksactiva te benutten in de ontwikkeling
It will stimulate the flow of ideas and allow Europe better to exploit its research assets in the drive towards a dynamic knowledge-based society,

Gelet op de toevloed van illegalemigranten aan de zuidgrenzen van de Unie heeft de Commissie een geïntegreerd model voorgesteld terverbetering van het vermogen van de EU om haarmaritieme buitengrenzente beheren.
In view of the influx ofillegal migrants on the Union's southern borders, the Commission proposed an integrated model to improvethe EU's capacity to manage its external maritime borders.

De Raad besprak de vooruitgang op het gebied van de uitvoering van het actieplan inzake de toevloed van migranten uit Irak
The Council reviewed progress made in the implementation of the Action Plan on the influx of migrants from Irak

Je stuurt in het bijzonder waardering of dankbaarheid voor de toevloed van wijsheid, inzicht,
Specifically you are sending appreciation, or gratitude for the influx of wisdom, insight,

Voorts heeft de toevloed van deze immigranten geleid tot de vaststelling dat de kortelings in werking getreden Overeenkomst van Dublin slechts gedeeltelijk kon voldoen aan de daarin omschreven taken,
This influx of migrants also made it apparent that the Dublin Convention that had recently come into force was only capable of solving some of the problems it was intended to address,

Op zichzelf vermindert transparantie de toevloed niet van geld naar de politiek,
And transparency, by itself, is not reducing the flow of money into politics,

Voor wat betreft de toevloed van mensen uit Turkije:
With regard to the influx of people from Turkey,

De Raad heeft zich gebogen over de uitvoering van het op 26 januari 1998 aangenomen actieplan betreffende de toevloed van migranten uit Irak en het omliggende gebied,
The Council reviewed the implementation of the Action Plan adopted on 26 January 1998 on the influx of migrants from Iraq

Nadat er onder de bevolking een tyfusepidemie uitbrak in de winter van 1914 en het O.L.V.-Gasthuis de toevloed niet meer aankon, werd op initiatief van de'Friends Ambulance Unit', een Britse burgerorganisatie van vrijwilligers, een burgerlijk ziekenhuis
After a typhoid epidemic erupted among the population in the winter of 1914 and the"Gasthuis" infirmary could no longer cope with the influx, a civilian hospital was set up in the castle in the Deken De Bolaan on the initiative of the'Friends Ambulance Unit',

een positief effect kan hebben op de toevloed van particulier kapitaal uit de Gemeenschap naar de ACS-Staten.
that could have a positive effect on the flow of private-sector resources from the Community to the ACP States.