DE TRADITIE - vertaling in Engels

• tradition
• traditions

Voorbeelden van het gebruik van De traditie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn familie was niet veel voor de traditie.
My family wasn't much for tradition.

Het zijn pyjama's. Je houdt de traditie in ere.
They're pajamas. Still keeping traditions alive.

Het is de traditie.
It's Japanese tradition.

is het de traditie.
it's tradition.

In blind vertrouwen in de heersende traditie.
In blind faith and strict traditions.

Dat is wel de traditie.
That's tradition, though.

maar houden ons aan de traditie.
but stick to tradition.

Eva zet op eigen wijze de traditie voort van Nederlandse portretschilders.
In her own way Eva works in the tradition of the Dutch portrait painters.

Geheel in de traditie, maar toch uiterst vernieuwend en trendzettend.
In line with tradition, yet extremely innovative and trend setting.

De traditie voortzetten.
Carrying on the tradition.

Tot op heden is de traditie in Metsovo bewaard gebleven.
The traditions are still alive in Metsovo.

Hij komt voort uit de traditie van Fats Waller
He originated from the traditions of Fats Waller

De traditie ligt niet enkel in het behoud van een letter in een naam.
There is more to tradition than just keeping a letter in a name.

Ook dit jaar zet NFK de traditie van de leesgroepen verder.
True to tradition, NFK organizes reading groups about philosophy this year.

Dit regiment zet de traditie voort van het Koninklijk Nederlands-Indisch Leger(KNIL).
This regiment continues the traditions of the Royal Netherlands Indies Army(KNIL).

Stichting De Traditie wil ook deze kwaliteiten voor het voetlicht brengen.
Stichting De Traditie intends to expose and highlight also these qualities.

De traditie van Wanzl wordt sinds het begin gekenmerkt door solide vakmanschap.
Solid craftsmanship has been a tradition at Wanzl from the outset.

Hij kan dus de traditie van de verjaardagsviering voort zetten.
So he can carry on the tradition of celebrating a legend's birthday.

De Noorvrouwen kennen de traditie van zelfbewapening.
The Norsewomen have a tradition of arming themselves.

Vorig seizoen onderbrak Ajax de jarenlange traditie van verliezen in stadion Nieuw Galgenwaard.
Last season, Ajax finally broke with the tradition of losses in Stadium Nieuw Galgenwaard.