DE TRAGEDIES - vertaling in Engels

• tragedies
• tragedy

Voorbeelden van het gebruik van De tragedies in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is repressief beleid als het huidige dat ten grondslag ligt aan een van de grootste tragedies van de Europese Unie: de doden op zee.
Repressive policies like these are the real cause of the European Union's greatest tragedy: deaths at sea.

De eigen tragedies geven geen inzicht in de tragedies van anderen.
I'm afraid one's own tragedies don't give one any particular insight into anyone else's.

de vreugdes en de tragedies die maken wie jullie zijn… hebben geen plaats in mijn ziekenhuis.
the little joys and tragedies that make you who you are have no place in my hospital.

Ekblaw zei later dat dit"een van de bedroevendste tragedies was in de annalen van Arctische ontdekkingen.
Ekblaw said later that this was"one of the darkest and most deplorable tragedies in the annals of Arctic exploration.

Want dit is een van de beroemdste tragedies van Shakespeare, is het vaak gunstig voor studenten om te begrijpen waarom is het is gecategoriseerd als zodanig.
Because this is one of Shakespeare's most famous tragedies, it is often beneficial for students to understand why is it is categorized as such.

De tragedies in Enschede en Walkerton zijn veelzeggende voortekenen- dodelijke voorvallen zijn een angstaanjagende trend in geïndustrialiseerde landen.
The Enschede and Walkerton tragedies are ominous portents-- deadly instances of a frightening trend in the advanced industrial nations.

De kortste(en een van de bloedigste) van de tragedies van Shakespeare, het verhaal begint met overwinning
The shortest(and one of the bloodiest) of Shakespeare's tragedies, the story begins with victory

Want dit is een van de beroemdste tragedies Miller's, is het nuttig voor studenten om te begrijpen waarom het is gecategoriseerd als een tragedie..
Because this is one of Miller's most famous tragedies, it is helpful for students to understand why it is categorized as a tragedy..

Wij weten immers dat hij altijd veel aandacht heeft voor de problemen van de mensenrechten en de tragedies in Afrika.
As we know, he always pays great attention to human rights issues and tragedies in Africa.

Ik begon met journalistiek, maar realiseerde me vrij snel… dat ik niet de tragedies van het leven wilde fotograferen.
I started in journalism, but realized pretty quick I didn't wanna photograph life's tragedies.

De tragedie van Romeo en Julia is een van de beroemdste tragedies van Shakespeare.
Rubric The Tragedy of Romeo and Juliet is one of Shakespeare's most famous tragedies.

De vreugdes en de tragedies gescheiden te houden. Ik denk dat de truc is… om niet te proberen.
Not trying to keep… the joys and the tragedies apart. I think the trick is.

De vreugdes en de tragedies gescheiden te houden. Ik denk dat de truc is… om niet te proberen.
Not trying to keep… I think the trick is… the joys and the tragedies apart.

Ik weet dat je dicht bij de familie staat, maar de tragedies van de oorlog.
I know you're close to the family, but the tragedies of war.

Gelukkig zijn er christenen die het risico nemen te gaan staan te midden van het lijden en de vreugdes, de tragedies en de feesten van deze wereld.
Happily, the Christians risk to mix directly, even brutally, with the pains and the joys, with the tragedies and the festivals of this world.

Samen gaan ze op een reis naar Memphis waar hij proberen zal te overwinnen van de tragedies die hebben hun leven geruà ̄neerd.
Together, they traveled to Memphis with the hope of overcoming the misfortunes that have ruined their lives.

Je kunt niet blijven zeggen datje niks te maken hebt met de tragedies om je heen.
With the tragedies that happen around you. You cannot keep saying that you have nothing to do.

Je kunt niet blijven zeggen datje niks te maken hebt met de tragedies om je heen.
You cannot keep saying that you have nothing to do with the tragedies that happen around you.

het vraagstuk Afrika en de daarbijbehorende tragedies die te vaak door het Westen worden genegeerd.
the issue of Africa and its tragedies too often ignored by the West.

Ondanks al het onheil en al de tragedies, alle verslaving en alle problemen waaraan de mensheid
In spite of all of the calamities and all of the tragedies, all of the addictions and all of the difficulties that prey