DE TWEEDE ZIN - vertaling in Engels

• second sentence
• the second phrase
• second sentences

Voorbeelden van het gebruik van De tweede zin in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De tweede zin schrappen.
Delete the second sentence.

De tweede zin te wijzigen.
Amend the final part of the second sentence.

De tweede zin duidt op een eerdere tekst met foute gegevens.
The second sentence indicates an earlier text with incorrect data.

De tweede zin van punt a van FCL.410.
A, the second sentence of paragraph(a) of point FCL.410.

Daarna is de volgende speler aan de beurt die de tweede zin mag bedenken.
The next player thinks of the second sentence.

Paragraaf 6.5.1: de tweede zin te wijzigen.
Point 6.5.1, amend 2nd sentence.

In artikel 7 wordt de tweede zin geschrapt.
In Article 7 the second sentence is deleted.

Dit amendement kan alleen worden aanvaard zonder de tweede zin.
This amendment can only be accepted without the second sentence.

Nu gaan we naar de tweede zin.
Now we're going to move to the second sentence.

voegt het gemeenschappelijk standpunt de ongewijzigde tweede zin toe aan het einde van de alinea,
the common position adds the unmodified second sentence to the end of the paragraph,

Het in de tweede zin voor België en Luxemburg genoemde cijfer van 11.9 ecu te veranderen in 12.4 ecu.
In point 2.2.2., second sentence, replace the figure of ECU 11,900 for Belgium and Luxembourg by ECU 12,400.

De Commissie kan ook de herformulering van de tweede zin van artikel 6, lid 5 accepteren.
The Commission can also accept the rewording of the second phrase of Article 6 5.

Luidens de tweede zin ervan zijn„de overige bepalingen” daarentegen zonder verdere precisering en dus algemeen„van toepassing
However, under its second sentence,‘the other provisions shall apply from 1 January 2007' without any other stipulation

In bijlage IV, artikel 15, lid 2, wordt volgende tekst ingevoegd tussen de eerste en de tweede zin.
The following shall be inserted between the first and second sentences of Article 15(2) of Annex IV.

Sino daarentegen wordt over het algemeen gebruikt in negatieve zinnen waarin de tweede zin de eerste ontkent of corrigeert.
We use sino, on the other hand, is used generally in negative sentences in which the second phrase negates or corrects the first.

Het Comité stelt dan ook voor, de tweede zin te schrappen en het te houden bij de verplichting om de naam van de stof op het etiket te vermelden.
The Committee therefore proposes to delete this second sentence and to keep only the obligation to put the name of the substance on the label.

We gebruiken"pero" als twee contrasterende ideeën toetreden en wanneer de tweede zin in tegenspraak is met de eerste.
We use"pero" to join two contrasting idea when the second phrase does not negate the first.

De tweede zin van artikel 12, lid 2, van het Protocol betreffende de Statuten van de Bank wordt door de volgende zin vervangen.
The following sentence shall be substituted for the second sentence of Article 12(2) of the Protocol on the Statute of the Bank.

De Ombudsman is echter van mening dat dit, gezien de tweede zin van dit punt, niet de bedoeling van de Commissie was toen ze de mededeling aannam.
The Ombudsman considers that, in light of the second sentence of this point, this was not the intention of the Commission when it adopted the Communication.

Wat de tweede zin betreft, heeft sinds 1957 in de EU alleen de eigenaar van Fitch ooit geopperd om een dergelijk bureau op te richten.
With regard to the second sentence, no entrepreneur other than the owner of Fitch, has come forward in the EU since 1957 to establish such an agency.