TO THE SECOND SENTENCE - vertaling in Nederlands

• tweede zin
• tweede volzin
• naar de tweede zin

Voorbeelden van het gebruik van To the second sentence in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, according to the second sentence of Article 53(1) of Regulation No 2419/2001, Regulation No 3887/92 continues to apply to aid applications
Volgens artikel 53, lid 1, tweede zin, van verordening nr. 2419/2001 blijft verordening nr. 3887/92 evenwel van toepassing op steunaanvragen voor verkoopseizoenen

According to the second sentence of Article 53(1) of Regulation No 2419/2001, Regulation No 3887/92 continues to apply, however, in respect of
Volgens artikel 53, lid 1, tweede volzin, van verordening nr. 2419/2001 blijft verordening nr. 3887/92 evenwel van toepassing op steunaanvragen voor verkoopseizoenen

ECSC: Commission Decision of 27 July 1977 concerning checks to be made pursuant to the second sentence of the first paragraph of Article 47 of the ECSC Treaty at Stahlwerke Röchling-Burbach GmbH, Völklingen/Saar OJ L 243 22.09.77 p.20.
EGKS: Beschikking van de Commissie van 27 juli 1977 inzake het inwinnen van inlichtingen conform artikel 47, lid 1, tweede zin, van het EGKS-Verdrag bij de onderneming Stahlwerke Röchling-Burbach GmbH, Völklingen/Saar PB L 243 22.09.77 blz.20.

The rights referred to the second sentence of paragraph 7 will be the object of a transfer by operation of law back to the Member State concerned with effect from the time of repayment, inasmuch as they are covered by that repayment.
De in lid 7, tweede zin, bedoelde rechten gaan op het moment dat de bijdrage is teruggestort van rechtswege weer op de betrokken lidstaat over, voorzover deze bijdrage de uitgaven dekt.

ECSC: Commission Decision of 27 July 1977 concern ing checks to be made pursuant to the second sentence of the first paragraph of Article 47 of the ECSC Treaty at Stahlwerke Rõchling Burbach GmbH, Võlklingen/Saar OJ L 243 22.09.77 p.20.
EGKS: Beschikking van de Commissie van 27 juli 1977 inzake het inwinnen van inlichtingen conform artikel 47. lid 1, tweede zin, van het EGKS Vcrdrag bij de onderneming Stahlwerke Röchling Burbach GmbH, Völklingcn/Saar PB L 243 22.09.77 blz.20.

having regard both to the second sentence of Article 2(2) of Regulation No 2988/95 and the judgment in Case C-295/02 Gerken[2004] ECR I-6369, establishing the principle that the more lenient penalty is.
gelet op artikel 2, lid 2, tweede zin, van verordening nr. 2988/95 en het.

Subjea to the second sentence of the preceding para graph he Commission must, in an Annex lo the revenue and expenditure account for the next financial year, give an account of the measures taken fur ther to the observations appearing in the decision giving discharge.
Behoudens het bepaalde Ín de eerste alinea, tweede zin, moet de Commissie in een bijlage bij de jaarrekening van het volgende boekjaar opgave doen van de maatregelen die naar aanleiding van de in het kwijtingsbesluit gemaakte opmerkingen zijn genomen.

If a Member State decides, pursuant to the second sentence of the first subparagraph, to set a maximum rate of interest for contracts denominated
Indien de lidstaat besluit om overeenkomstig de tweede zin van de eerste alinea een maximumrentepercentage vast te stellen voor de in de valuta van een lidstaat luidende overeenkomsten,

Pursuant to the second sentence of Paragraph 85(4) of the BeamtVG, Ms Schönheit's employer calculated the
Vervolgens heeft Schönheits werkgever conform§ 85, lid 4, tweede zin, BeamtVG het pensioen berekend

apply in writing to be heard pursuant to the second sentence of Article 18(4) of Regulation(EEC) No 4064/89, the Commission shall
overeen komstig artikel 18, lid 4, tweede zin, van Verordening(EEG) nr. 4064/89 schriftelijk verzoeken om te worden gehoord,

He wanted to refer, in the second sentence, to the markets and not to the countries.
Hij wil in de tweede zin verwijzen naar de markten en niet naar de landen.

Add to second sentence.
Tweede zin aanvullen.

Now we're going to move to the second sentence.
Nu gaan we naar de tweede zin.

With regard to the second sentence, no entrepreneur other than the owner of Fitch, has come forward in the EU since 1957 to establish such an agency.
Wat de tweede zin betreft, heeft sinds 1957 in de EU alleen de eigenaar van Fitch ooit geopperd om een dergelijk bureau op te richten.

Mr Retureau proposed an amendment to the second sentence of point 6.1 amendment 2.
De heer RETUREAU stelt voor de tweede zin van par. 6.1(wijzigingsvoorstel 2) te wijzigen.

It is common ground, moreover, that Hoechst did not seek a stay of execution of the PVC II decision pursuant to the second sentence of Article 242 EC.
Het staat overigens vast dat Hoechst niet om opschorting van de uitvoering van de PVC II-beschikking krachtens artikel 242, tweede volzin, EG heeft verzocht.

Mr MURPHY proposed that the following text be added to the second sentence of point 2.1., Article 1g.
de heren SILVA en MURPHY voor, par. 2.1, artikel 1 g, tweede zin als volgt te wijzigen.

Now we're going to move to the second sentence, which says the same thing in the passive voice.
Nu gaan we naar de tweede zin. Die zegt hetzelfde, maar dan in de passieve vorm.

Mr Ribbe and Mr Caball i Subirana agreed to delete point 6.3.2 and to add text to the second sentence of point 6.3.1.
De heer Ribbe komt met de heer Caball i Subirana overeen om paragraaf 6.3.2 te schrappen en de tweede zin van paragraaf 6.3.1.

Mr BRIESCH and Mr MERCIER proposed the following amendment to the second sentence of 2.3.
FRANDI, BRIESCH en MERCIER stellen voor, de tweede zin van par. 2.3 als volgt te wijzigen.