DE UITVOERPRIJS - vertaling in Engels

• export price

Voorbeelden van het gebruik van De uitvoerprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De uitvoerprijs voor deze verkoop werd derhalve overeenkomstig artikel 2,
Therefore, export prices for these sales were constructed pursuant to Article 2(9)

Aangezien er geen nieuwe gegevens ter beschikking zijn gekomen die betrekking hebben op de werkwijze voor de vaststelling van de normale waarde en de uitvoerprijs, worden de voorlopige conclusies, die zijn uiteengezet in de overwegingen 78 tot 80 van de verordening voorlopig recht, bevestigd.
In the absence of any new information on the normal value and the export price, the provisional findings as described in recitals 78 to 80 of the provisional Regulation are confirmed.

Bij gebrek aan nieuwe argumenten met betrekking tot de vaststelling van de uitvoerprijs worden de bevindingen van de overwegingen 14 tot en met 16 van de verordening voorlopig recht hierbij bevestigd.
In the absence of any new arguments concerning the determination of the export price, the findings set out in recitals 14 to 16 of the provisional Regulation are hereby confirmed.

Gezien de aard van de beschikbare gegevens voor de uitvoerprijs, d.w.z. Eurostat,
Given the nature of data available for the export price, i.e. Eurostat,

Al met al blijkt uit de gegevens in verband met de uitvoerprijzen van verschillende onafhankelijke bronnen dat de uitvoerprijs varieert van ongeveer 800 EUR tot ongeveer 1000 EUR per ton, fob Chinese grens.
In summary, information on export prices taken from several independent sources indicates that the export price ranges from approximately 800 to 1000 EUR/t on a fob Chinese border basis.

Aangezien er geen nieuwe gegevens ter beschikking zijn gekomen die betrekking hebben op de algemene werkwijze voor de vaststelling van de uitvoerprijs en de vergelijking van de normale waarde met de uitvoerprijs, worden de voorlopige conclusies, die zijn uiteengezet in de overwegingen 26 tot 28 van de verordening voorlopig recht, bevestigd.
In the absence of any new information on the general methodology for determination of export price and comparison between the normal value and the export price, the provisional findings as described in recitals 26 to 28 of the provisional Regulation are confirmed.

Om een billijke vergelijking van de normale waarde en de uitvoerprijs te waarborgen, werd rekening gehouden met verschillen in factoren waarvan werd aangetoond dat zij de prijzen
For the purpose of ensuring a fair comparison between normal value and export price, account was taken of differences in factors, which were demonstrated to affect prices

Omdat de grondslag van de vergelijking van"fob" in"af fabriek" werd gewijzigd(zie overweging 24) werden in de uitvoerprijs de nodige correcties aangebracht voor de kosten van vervoer vanaf de fabriek naar de haven en voor de dienstverlening in de haven.
In view of the change in the basis of comparison from fob to ex-works level(see recital 24), the appropriate adjustments were made to the export price in respect of the costs for transport from ex-works to port and for port services.

Het verdient aanbeveling, om tot een billijke vergelijking tussen de uitvoerprijs en de normale waarde te komen,
For the purpose of ensuring a fair comparison between export price and normal value,

De uitvoerprijzen waren ongeveer 0, 5 procent hoger.
Export prices were approximately 0.5 percent higher.

Ook de uitvoerprijzen van deze producten waren veel hoger dan een jaar eerder.
Export prices of these products were also much higher than one year previously.

De uitvoerprijzen waren 3 procent hoger dan een jaar eerder.
Export prices were 3 percent higher than a year ago.

De uitvoerprijzen zijn 6 procent gestegen ten opzichte van december 2004.
Export prices rose by 6 percent on December 2004.

De uitvoerprijzen waren 3, 9 procent hoger dan een jaar eerder.
Export prices were 7.9 percent higher than twelve months previously.

Voor elk producttype werden de normale waarden en de uitvoerprijzen vergeleken.
Normal values and export prices were compared for each product type.

De correcties op de uitvoerprijzen voor kosten van kredietverlening en commissielonen bleven onveranderd, omdat het niet waarschijnlijk was dat deze werden verstoord door het ontbreken van markteconomische voorwaarden.
Adjustments on export prices for credit and commission remained unchanged since they were not likely to be distorted by the non-market economy environment.

De stijging in de uitvoerprijzen van het ene land worden bij vaste wisselkoersen de stijging in de invoerprijzen van het andere land.
One country's rise in export prices becomes, with a fixed exchange rate, another country's rise in import prices..

De Commissie heeft de haar beschikbare informatie in verband met de tendenzen van de uitvoerprijzen sedert 1988 aan een nieuw onderzoek onderworpen.
The Commission has reviewed the information available to it in respect of export price trends since 1988.

Voor de uitvoerprijzen van zowel Belarus als Rusland werd derhalve uitgegaan van de door IPC ingediende informatie.
Therefore, for both Belarus and Russia, export prices were assessed on the basis of the information provided by IPC.

De uitvoerprijzen voor de Verenigde Staten bleven systematisch lager dan de prijzen voor de Gemeenschap tijdens de betrokken periode.
Export prices to the United States of America have remained systematically lower than prices to the Community during the period considered.