DE URE - vertaling in Engels

• hour
• the ure

Voorbeelden van het gebruik van De ure in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: De ure komt, en is nu,
Verily, verily, I say unto you, that an hour is coming,

Vader, de ure is gekomen,
Father, the hour is come;

Zend Uw sikkel en maai; want de ure om te maaien is nugekomen,
reap the harvest, for the hour for reaping it has come:

Die op de wolk zat: Zend Uw sikkel en maai; want de ure om te maaien is nugekomen,
Send forth thy sickle, and reap: for the hour to reap is come;

De suggestie dat de naam is afgeleid van de Keltische naam van de Ure, aangenomen dat Isurā van de Romeinse naam voor Aldborough,
The suggestion that the name derives from the Celtic name of the Ure, assumed to be Isurā from the Roman name for Aldborough,

De 12 uren van Sebring 1983 gingen van start met een record aantal van 84 auto's.
Record 84 cars started the Sebring 12 hour race in 1983.

Als S3 vastgehouden wordt worden de uren met S1 en S2 geset.
Holding s3 pressed down, the buttons s1 and s2 will change hour.

Al jaren achtereen overheerste Porsche de 24 uren van Le Mans.
Years on a row Porsche had dominated the Le mans 24 hour race.

De uren worden aangegeven met luxe metallic druppels met een gouden finish.
Each hour is marked by luxe metallic drops with a rose gold finish.

Op het hele uur worden de uren geslagen.
The hours are struck every hour.

Ik echter kon niet en telde de uren tot den morgenstond.
But I could not sleep, and I counted every hour until morning.

Verwarming 0, 50 euro voor de uren.
Heating 0,50 euro for hour.

Die je daar aan herinneren, zelfs in de slechtste uren.
Even in your darkest hour.

Laat ons geen pijn lijden in de uren voor onze dood.
Suffer us not at our last hour for any pains of death.

Een bijzonder highlight zijn echter altijd nog de uren die we samen en buiten doorbrengen.
But the special highlight remains the time we spend together outdoors.

De uren waarop de zon hoog aan de hemel staat, zijn uiterst gevaarlijk.
The times when the sun is high in the sky are particularly dangerous.

We genoten van de flexibele uren voor vertrek.
We enjoyed the flexibility of schedules for departure.

De uren vermeld in de bevestigingsbrief worden gegeven ter informatie.
The times shown in the confirmation letter are given for information purposes.

Wat zijn de uren van de pendelbus die ons naar het festival brengt?
What are the shuttle schedules that will take us to the festival?

Ik geniet van de uren offline als ik een hele werkdag op internet heb gezeten.
I enjoy the time offline after spending whole workdays connected.