DE URE - vertaling in Frans

• heure

Voorbeelden van het gebruik van De ure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mooie silicone badmuts voor de vele uren in het water.
Beau bonnet de bain en silicone pour les nombreuses heures passées dans l'eau.

De uren: vrij onvoorzien(van april tot oktober).
Horaires: assez imprévisibles(d'avril à octobre).

De uren: het heel jaar,
Horaires: toute l'année,

De uren: Buiten seizoen gesloten in week.
Horaires: Hors saison, fermé en semaine.

De uren worden gewerkt in ploeg en niet volgens een normale arbeidstijdregeling.
Qu'elles soient prestées en poste et non en horaire normal.

Dat zijn de uren van het ziekenhuis.
C'est l'horaire de l'hôpital.

We gaan gewoon naar de brouwerij na de uren en nemen wat bier.
On va juste rentrer dans la brasserie après la fermeture et prendre quelques bières.

Het restaurant is geopend van de uren.
Le restaurant est ouvert à la durée.

De rijtijden van deze bus zijn afgestemd op de uren van de Eurostartreinen.
Les horaires de ces bus sont adaptés aux horaires des trains Eurostar.

Home» News» Het museum bezoeken buiten de gebruikelijke uren?
Visiter le musée en dehors des horaires habituels?

moet je wennen aan de vreemde uren.
habituez-vous à ces horaires inhabituels.

zet de uren van de dag bovenaan(7-8,
Inscrire l'heure du jour en haut(7-8, 8-9)

verdoen en afval van de uren in een off-hand weg.
beignets et les déchets de l'heure d'une manière désinvolte.

Bezoek Le Rouge of de club Farm voor"een dans" tot in de late uren.
Rendez-vous à Le Rouge, ou au Farm Club pour une soirée de"dance" jusqu'à l'heure du matin.

Het is gratis, maar een voorwaarde waaraan moet worden voldaan is om terug te keren naar de Griekse kant te bekennentisch door ambtenaren van de uren.
C'est gratuit, mais une condition qui doit être rencontré est de revenir à la partie grecque de confesserquement par des fonctionnaires de l'heure.

Elke fles melk moet worden geconsumeerd door de baby in de uren na de voorbereiding.
Tout biberon de lait doit être consommé par bébé dans l'heure qui suit sa préparation.

des te dieper zal de crisis zijn in de dagen en in de uren van haar oplossing.
du parti est artificiel, plus profonde sera la crise au jour et à l'heure de la décision.

Een bericht van oproeping wordt ten minste twintig dagen vóór de stemming in de gemeente ter openbare kennis gebracht op de gebruikelijke wijze en de gewone uren van bekendmaking.
Un avis de convocation est publié dans la commune, vingt jours au moins avant le scrutin, selon les formes usitées et à l'heure ordinaire des publications.

Toen de uren dagen werden… zocht ik naar haar in de geheime gangen,
Les jours passèrent, alors je l'ai cherchée dans les catacombes

Zodat je je pensioen en trots kan behouden en de uren af kan tellen met enige schijn van waardigheid.
Pour que tu puisses garder ta pension et ta fierté et que tu regardes le temps passer avec un semblant de dignité.