DE VERDRUKKING - vertaling in Engels

• oppression
• tribulation
• affliction

Voorbeelden van het gebruik van De verdrukking in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Of anders wandel in de Grote Verdrukking en evenzo naar de hel indien jullie je niet bekeren!
Or else walk in di great tribulation and even so to hell if you no repent!

De verdrukking bewerkt lijdzaamheid(volharding)
Oppression works perseverance,

Maar Hij brengt den nooddruftige uit de verdrukking in een hoog vertrek, en maakt de huisgezinnen als kudden.
But he secureth the needy one on high from affliction, and maketh[him] families like flocks.

Aan het eind van de zevenjarige verdrukking zal de antichrist een laatste aanval op Jeruzalem uitvoeren,
At the end of the seven-year tribulation, the Antichrist will launch a final attack on Jerusalem,

De film vertelt de strijd van de Poolse socialistische militanten in het begin van de eeuw tegen de verdrukking van de tsaar.
The film retraces the struggle of Polish socialist militants at the beginning of the century against czarist oppression.

Maar Hij brengt den nooddruftige uit de verdrukking in een hoog vertrek, en maakt de huisgezinnen als kudden.
Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.

dan moet omgekeerd een andere stand de openbare stand van de verdrukking zijn.
another estate must conversely be the obvious estate of oppression.

De berg Karmel spreekt van het Koninkrijk dat aanvangt na"de grote verdrukking" van 42 maanden.
Mount Carmel speaks of the Kingdom, beginning after the"Great Tribulation" of 42 months.

zie er heerste kwaadaardigheid" en"Waarlijk, de verdrukking zal zelfs een rechtvaardige gek maken.
behold there was iniquity" and"Truly, oppression will even make a righteous man crazy.

wetende, dat de verdrukking lijdzaamheid werkt;
knowing that tribulation worketh stedfastness;

er staat dat de verdrukking onze oren opent Job 36:15.
it is written that affliction opens up our ears Job 36:15.

metgezel ben in de verdrukking.
and companion in tribulation.

Verlos mij van de verdrukking der kwade mensen,
Ransom me from the oppression of evil people;

De tweede helft van de verdrukking wordt de"Grote Verdrukking" genoemd.
The second half of the tribulation is referred to as the"Great Tribulation.".

Want Hij zag de verdrukking van Israel, dat de koning van Syrie hen verdrukte.
For He saw the oppression of Israel, how that the king of Aram oppressed them.--.

De rechtvaardige wordt uit de verdrukking bevrijd, waarna de goddeloze zijn plaats inneemt.
A righteous person is delivered out of trouble, and the wicked takes his place.

En ik heb gezegd dat ik zal ulieden uit de verdrukking van Egypte halen onder het land van de Kanaänieten en de Hethieten, en de Amorieten en de parasieten.
And I have said I will bring you up"out of the affliction of Egypt"under the land of the Canaanites.

Maar dit betekent niet dat jullie niet de verdrukking van de mens zullen proeven, de onmenselijkheid van de mens tegen de mens.
But this does not mean that you will not taste the tribulation of man, man's inhumanity to man.

De reden is dat deze man de verdrukking in de tijdlijn van ons bestaan plaatst.
The reason is that this man places the oppression in the timeline of our existence.

Maar Hij brengt den nooddruftige uit de verdrukking in een hoog vertrek, en maakt de huisgezinnen als kudden.
But he puts the poor man on high from his troubles, and gives him families like a flock.