THE AFFLICTION - vertaling in Nederlands

• de aandoening
• de verdrukking
• de ellende
• de ramp
• de kwaal
• de kwelling
• het onheil

Voorbeelden van het gebruik van The affliction in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Wherefore then did they not, when the affliction from us came upon them, humble themselves?
En waarom zijn zij, toen Onze tegenspoed tot hen kwam, niet nederig geworden?

One of the themes of Leovitius is the affliction of Jupiter by Mars
Eén van de thema's van Leovitius is de afflictie van Jupiter door Mars

You saw the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the Sea of Suf.
En Gij hebt aangezien onzer vaderen ellende in Egypte, en Gij hebt hun geroep gehoord aan de Schelfzee;

You saw the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the Red Sea.
En Gij hebt aangezien onzer vaderen ellende in Egypte, en Gij hebt hun geroep gehoord aan de Schelfzee;

the owner of the Affliction store in Paris, got a video surveillance system suited to the needs of his business.
de eigenaar van de Affliction-winkel in Parijs, een videobewakingssysteem in huis dat past bij de behoeften van zijn bedrijf.

I am proud to say that European solidarity and generosity has once again mitigated the affliction those countries had to suffer.
Het vervult mij met trots te kunnen zeggen dat de nood van deze landen opnieuw door Europese solidariteit en vrijgevigheid is verzacht.

Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge.
Maar toen Wij de bestraffing voor hen ophieven, braken zij meteen hun woord.

I will speak in the affliction of my spirit.
ik zal spreken in benauwdheid mijns geestes;

I have seen the affliction of my people in Egypt,
Ik heb zeer wel gezien de verdrukking Mijns volks,

For the LORD saw the affliction of Israel, that it was very bitter:
Want de HEERE zag, dat de ellende van Israel zeer bitter was,

Now immediately after the affliction of those days the sun shall be darkened
Terstond na de verdrukking van die dagen zal de zon verduisterd worden

For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him:
Want Hij heeft niet veracht, noch verfoeid de verdrukking des verdrukten, noch Zijn aangezicht voor hem verborgen;

Yesterday I showed that"the day of the Lord" for Israel will dawn after the affliction, when the Messiah will appear on the Mount of Olives near Jerusalem.
Gisteren liet ik zien dat"de dag des Heren" voor Israël zal aanbreken"na de verdrukking", ter gelegenheid van de verschijning van de Messias op de Olijfberg bij Jeruzalem.

I am hoping that the affliction that Steve Hawley had
Steve Hawley's vloek…… en ik denk

We accepted his prayer and removed the affliction from him, and We not only restored to him his family
Daarom verhoorden en bevrijdden wij hem van het kwaad dat op hem drukte, en wij gaven hem zijn gezin,

I have surely seen the affliction of my people that is in Egypt,
Ik heb gezien en gehoord hoe mijn volk in Egypte wordt onderdrukt en mishandeld, hoe het zucht van ellende. Ik ben gekomen om het te bevrijden.

The unbelievers will always suffer afflictions that result from their deeds or the affliction which occur near their homes,
En tegenspoed blijft degenen die ongelovig zijn treffen wegens wat zij bedreven. Of er zal een ramp vlakbij hun huizen Plaatsvinden,

instrumental'The Affliction Corridor' which occludes the album in an assuasive way.
instrumentale 'The Affliction Corridor' dat dit album op een integere manier afsluit.

she shall not rise up from the affliction that I will bring upon her,
niet weder opkomen, vanwege het kwaad, dat Ik over haar zal brengen,

24 For he has not despised nor abhorred the affliction of the afflicted, Neither has he hid his face from him;
Hij heeft niet veracht, noch verfoeid de verdrukking des verdrukten, noch Zijn aangezicht voor hem verborgen;