DE KWELLING - vertaling in Engels

• torment
• the anguish
• agony
• torture
• affliction
• trouble

Voorbeelden van het gebruik van De kwelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De kwelling was afgelopen.
The torment was ended.

Stop de kwelling, Vanessa.
End the torment, Vanessa.

Beëindig de kwelling, Vanessa.
End the torment, Vanessa.

De kwelling van de nostalgie leidt naar de scharrelkip met haar authentieke eieren.
The pangs of nostalgia lead us to the barnyard-grown chicken and its authentic eggs.

Veel plezier met de kwelling van de keuze!
Have fun with the agony of choice!

Verschil ik van de kwelling die ik doorsta?
Am I separate from the agony I go through?

Maar de kwelling eindigde hier niet.
But the torment did not end there.

De kwelling die me zorgen baarde,
The trouble that I was worried about,

De kwelling van jonge liefde.
The torment of young love.

De kwelling is terug.
The torment is back.

Het is de kwelling van het begeerde.
It's the torture of Tantalus.

En ze verdiende de kwelling die ze kreeg.
And deserved of torment she will be.

De kwelling gaat door. Niemand vroeg jou iets.
The torment continues. No one asked you.

Verbant mensen tot de kwelling van onwetendheid.
It banishes mankind to the torment of ignorance.

De kwelling die ze moest doorstaan.
The torture that she endured.

De kwelling van Tantalus.
The Torment of Tantalus.

De kwelling werd ter plekke gecreëerd.
The agony was in the moment of acting created.

Als christenen worden wij gered van de eeuwige kwelling.
As Christians, we will be delivered from eternal suffering.

Door de Draak zag Boeddha het lijden, de kwelling van anderen.
The Dragon showed Buddha the suffering, the pain of others.

Het zal u en Suzanne bespaart de kwelling.
It will save you and Suzanne the torment.