DE WIEG - vertaling in Engels

• crib
• cradle
• the bassinet
• the birthplace
• the carrycot
• cot

Voorbeelden van het gebruik van De wieg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe een matras in de wieg te kiezen.
How to choose a mattress in the crib.

Hij had het over de wieg.
Talking about the bassinet?

Tussen de wieg en het graf.
Between cradle and grave.

De wieg van de fado staat in de arbeiderswijk Alfalma.
The birthplace of fado is the worker's district of Alfalma.

Leg haar maar in de wieg.
Just put her in the carrycot.

Waarom bescherming nodig voor de wieg.
Why need protection for the crib.

Van de wieg tot het graf… Oké.
From cradle to grave.

Ook vandaag nog worden de Ethiopische hoogvlakten beschouwd als de wieg van de koffie.
Even today, the high plains of Ethiopia are considered the birthplace of coffee.

Hoe een bumper in de wieg te naaien.
How to sew a bumper in the crib.

Van de wieg tot het graf.
From cradle to tomb.

Hoe een set voor de wieg te naaien.
How to sew a set for the crib.

Greenleaf High, de wieg van de crisis.
Greenleaf High, cradle of crisis.

Hoe maak je een klein bed in de wieg.
How to make a small bed in the crib.

Karen Settman, van de wieg tot het graf.
Karen Settman from cradle to grave.

De wieg van de beschaving.
Cradle of civilisation.

Ook verkrijgbaar in de maat voor de wieg en kinderwagen.
Also available in size for cradle and stroller.

Bekijk uw baby terwijl zij ligt te slapen in de wieg.
Watch your baby sleeping peacefully in her cradle.

Vrouw met kind in de wieg.
Representing woman with child in cradle.

Al het menselijk leven wordt gemanipuleerd van de wieg tot het graf.
All human life is manipulated from cradle to grave.

Oh, mijn God! Stop de wieg.
Oh, my God. Stop that cradle.