DE WIEG - vertaling in Duits

• die Krippe
• Wiege
• Kinderbett
• das Bettchen
• den Regenerator
• Liegewanne
• der cradle
• das Bett
• Babybett
• Bettchen
• Bett
• cradle

Voorbeelden van het gebruik van De wieg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waar is de wieg?
Wo ist das Bett?

Toen de schroevendraaier uitgleed.- De wieg was bijna klaar.
Das Bettchen war fast fertig, als der Schraubendreher abrutschte.

Heb je het?- De wieg.
Habt ihr ihn? Der Cradle.

gaat ze kijken bij de wieg.
die Treppe hochrasen und ins Kinderbett gucken.

En als de volgende komt, plaatsen we de wieg gewoon… in de douche.
Und die Krippe mit dem Nächsten stellen wir einfach in die Dusche.

Wat zit er in de wieg?
Was ist im Babybett?

De wieg was leeg.
Das Bett war leer.

Als ik de wieg ineen had gezet zoals je vroeg… Nee. Vergeet de wieg.
Hätte ich das Bettchen zusammengebaut… Vergiss das Bettchen. -Nein.

Wil je hem niet in de wieg leggen en naar huis gaan?
Willst du ihn nicht einfach ins Bett legen und nach Hause gehen?

Ik kan niet geloven dat je in de wieg past.
Unglaublich, dass du ins Kinderbett passt.

Ik kom de wieg monteren.
Ich bin hier, um die Krippe zusammenzubauen.

Regen zal vallen op de wieg.
Es wird aufs Babybett regnen.

Dus toen moest ik… ik moest de wieg schoonmaken voordat de moeder thuiskwam.
Na ja, und dann musste ich… Ich musste das Bettchen sauber machen.

Behalve het schepsel in de wieg is een niveau negen poepmonster.
Aber die Kreatur in diesem Bett ist ein Level 9 Pupsmonster.

De krachtbron ligt in de wieg.- Waar?
Wo? Die wahre Macht ist im Cradle.

Wel hoe ze in en uit de wieg van Hank raakte.
Es ist, wie sie in und aus Hanks Kinderbett kam.

De echte kracht zit in de Wieg.
Die wahre Macht ist im Cradle.

Paste je gewoon in de wieg?
Dass du ins Kinderbett passt?

Breng de Wieg naar Stark.
Bringen Sie den Cradle zu Stark.

In de wieg met Rob en grote Trek verhuist naar rack up punten.
In der Krippe mit Rob und groß Ziehen Sie bewegt sich Rack nach oben zeigt.