DE WORSTELING - vertaling in Engels

• struggle
• the scuffle
• struggling
• struggles
• the tussle

Voorbeelden van het gebruik van De worsteling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kyoto: de worsteling om een verdragsorganisatie tot stand te brengen.
Kyoto: the beginnings of struggling to create a treaty-based organization.

De worsteling der elementen was aanstaande.
A struggle of the elements was approaching.

De worsteling tussen het juiste en zes dollar per maand.
The struggle between right and six dollars a month.

Je voelde de worsteling in het vak en het leven.
You felt the struggle in the craft and the life.

De worsteling binnenin je, het verlies, snap je?
The struggle that you have within yourself, the loss, you know what I mean?

Ik vermijd de worsteling liever.
I prefer to avoid the struggle.

Anders zou het tijdens de worsteling er zijn uitgevallen.
It would have fallen out in the struggle otherwise.

De pijn, de worsteling is een geschenk.
The pain… The struggle is a gift.

De worsteling is echt, jonge broer.
The struggle is real, young brother.

De pijn, de worsteling is een geschenk.
The struggle is a gift, Charles. The pain.

De worsteling, m'n moeders gegil.
The struggle, my mother's screams.

De strijd was enorm en de worsteling immens.
The battle was enormous and the struggle was immense.

Misschien verloren in de worsteling.
Maybe lost them in a struggle.

Zo te zien beet ze hem tijdens de worsteling.
It's consistent with a bite sustained during a struggle.

Ze moeten zijn gevallen tijdens de worsteling.
They must have fallen during the struggle.

Als ze hem niet had verwond tijdens de worsteling.
If she hadn't wounded him in the struggle.

Of verbogen tijdens de worsteling?
Or jostled during a struggle.

Erica kan dus tijdens de worsteling geduwd zijn.
Means if Erica was in a fight, she could have been pushed.

Iemand verloor een knoop tijdens de worsteling.
Someone lost a button during the struggle.

Die kan hij tijdens de worsteling zijn opgelopen.
That could have occurred during the struggle.