DEMARCHE - vertaling in Engels

• démarche
• demarche
• démarche is made
• approach

Voorbeelden van het gebruik van Demarche in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zelfs als je gelijk hebt, mag jij geen demarche schrijven, oké?
You don't have the authority to write a demarche. Even if you're right,?

Demarche bij de Iraanse autoriteiten in verband met de verslechtering van de relatie tussen Iran
Démarche is made to the Iranian authorities about worsening relations between Iran

Demarche van de trojka te Washington om maatregelen te bespreken die ingevolge het bloedbad te Hebron moeten worden genomen.
Troika démarche in Washington to discuss the measures to be laken following the Hebron massacre.

Demarche van de trojka te Teheran betreffende de behandeling van de religieuze minderheden in Iran(in het bijzonderde terdoodveroordeling van Mehdi Dibaj). met name Baha'is.
Troika démarche in Teheran concerning lhe treatment of religious minorities in Iran(in particular the death sentence on Mehdi Dibaj). especially the Bahais.

Demarche van het voorzitterschap te Teheran betreffende de Iraanse eis dat buitenlandse studenten beschikken over uitreisvisa om Iran te mogen verlaten. laten.
Presidency démarche in Teheran concerning Iranian demands that foreign students obtain exit visas before being allowed to leave the country.

Deze demarche zal aan China worden gezonden met het verzoek de doodstraf niet uit te voeren
The démarche will be sent to China asking it not to administer the death penalty

Deze informatie is zes weken na onze aankomst in Pakistan nog eens officieel bevestigd via een demarche bij het Deense voorzitterschap.
This information was officially reaffirmed in a démarche to the Danish Presidency six weeks after we arrived in Pakistan.

Protest bij de ambassades van Iran in de hoofdsteden van de trojka naar aanleiding van de Iraanse weigering om een demarche betreffende Salman Rushdie in Teheran te ontvangen.
Protests delivered to Iran's embassies in the capitals of the Troika in connection with Iran's refusal to receive a démarche in Teheran concerning Salman Rushdie.

De Raad van de Gemeenschappen heeft het in mei 1974 noodzakelijk geacht zijn positieve houding ten opzichte van de demarche van de heer Faddeev opnieuw te bevestigen.
In May the Council felt it was necessary to confirm its positive reaction to Mr Fadeyev's démarche.

De richtsnoeren maken duidelijk dat een ondersteunende demarche of een publieke verklaring gedaan dient te worden wanneer een land stappen onderneemt om de doodstraf af te schaffen.
The guidelines make it clear that supportive démarches or public statements should be made when a country takes steps towards abolition.

Demarche van het voorzitterschap bij de Turkse autoriteiten,
Presidency makes démarche to Turkish authorities,

Demarche van de trojka van de Unie, op het niveau van de missiehoofden, bij de Israëlische regering inzake de sluiting van de grenzen van de Palestijnse Gebieden.
Union Troika of Heads of Mission makes démarche to Israel on the closure of the borders of the Palestinian territories.

Demarche van de Unie bij Tunesië inzake de followup van de top over terrorismebestrijding van Sharm-el-Sheik.
Union makes démarche to Tunisia about the follow-up to the Sharm El Sheikh summit of peacemakers.

Demarche van de trojka in Teheran(Iran) voor informatie over de in oktober 1996 in Libanon verdwenen Israëlische piloot Ron Arad.
Troika makes démarche to Teheran(Iran), seeking information on the Israeli pilot Ron Arad, who disappeared in Lebanon in October 1986.

Demarche van de trojka op het niveau van de ambassadeurs van de Unie in Tirana over de verkiezingen in Albanië.
Troika makes démarche at Union-ambassador level to Tirana about the elections in Albania.

Demarche in Ankara van de trojka van de ambassadeurs van de Unie in verband met de toe gang van de NGO's tot de noordelijke gebieden van Irak.
Troika of Union Ambassadors makes démarche to Ankara about NGO access to the regions in northern Iraq.

Demarche in Tirana van de trojka van de Unie(ambassadeurs) over de lokale verkiezingen in Albanië.
Union Troika of ambassadors makes démarche to Tirana about the local elections in Albania.

vormen het resultaat van een gezamenlijke demarche van de Commissie en talrijke,
result from a joint Commission initiative and a major preparatory consultation

waaronder de demarche van 3 december vorig jaar.
including the démarche carried out on 3 December last year.

De Commissie werd verzocht een verslag in te dienen en daarbij voorstellen te doen voor de eventueel voortzetting van de communautaire demarche bij de Zwitserse autoriteiten.
The Commission was invited to present a report accompanied by proposals for possible further action on the part of the Community vis-à-vis the Swiss authorities.