DENK DAT HET BETER - vertaling in Engels

• think it best
• think it better

Voorbeelden van het gebruik van Denk dat het beter in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik denk dat het beter is dat ik dit vanaf nu verder zelf oplos.
I think it best, from here on out, that I handle this myself.

Ik denk dat het beter is dat je in stilte ontslag neemt,
I think it better that you resign, quietly, citing the excuse

Maar ik denk dat het beter is dat deze situatie opgelost wordt tussen Omar en mezelf.
But I think it best that this situation be resolved between Omar and myself.

Gebruik makend van het excuus dat Mr Bates teruggekeerd is. Ik denk dat het beter is dat je in stilte ontslag neemt.
Citing the excuse that Mr Bates has returned. I think it better that you resign quietly.

Nee, ik denk dat het beter is als ik hen veilig terug breng naar huis… naar Mayfair.
No. I thought it best to see them safely back home to Mayfair.

Zie je, ik denk dat het beter is dat ik dat zelf doe, en dat volgende week een goed moment is.
See, I think it best that I do this myself, and, uh… I think next week's a really good time.

Ik denk dat het beter past bij mijn personage als ik deze leren jas draag.
I think it would be better for my character if I wear his leather jacket.

Anyways, soms ik denk dat het beter voor de vergrijzing porasvame is nog steeds.
Anyway, sometimes I think it's better for the ageing porasvame is still.

Ik denk dat het beter past bij mijn personage als ik deze leren jas draag.
If I wear his leatherjacket. Also, I think it would be better for my character.

Ik denk dat het beter zou zijn
I think it's better if we speak off the floor.

Omdat ik denk dat het beter is, als ik mij achter een pseudoniem verschuil.- Sorry?
Sorry? Because I just think it would be better.

Ik denk dat het beter… Feng Shui is
I think it's better… Feng Shui if it's,

Hoe gaat het met de verstuiking? Ik denk dat het beter gaat met pijnstillers,
I think it would be better with painkillers, but I'm not gonna complain.

Ik ben er voor mijn vrouw, maar ik denk dat het beter voor ons seksleven is.
I'm here for my wife, But I think it's better for our sex life if I don't see this.

Ze zegt dat haar buik pijn doet, maar ik denk dat het beter gaat, dankzij jou.
She says her stomach hurts, but I think she's doing better, thanks to you.

Het wordt beschreven online als goede draperen maar ik persoonlijk denk dat het beter voor gestructureerd items.
It's described online as having good drape but I personally think it's better for structured items.

dan zou ik nooit… Ik denk dat het beter is als we niet… nog een keer,
it's definitely better I think it's better if we don't…

Willem, ik denk dat het beste is om politiek
William, I think it best to keep politics

En ik denk dat het beste is dat je mij jou daar bij laat helpen.
And I think it best if you help me let it..

We denken dat het beter is als de pop met ons meegaat.
We think it best the doll come with us.