DENK ECHT DAT HET - vertaling in Engels

• really think it
• actually think it
• seriously think it
• really believe that it

Voorbeelden van het gebruik van Denk echt dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik denk echt dat het meer gaat over.
I think it's really more about.

Kijk, ik denk echt dat het beter voor on is.
Look, I really think that it will be better for us.

Ik denk echt dat het erg wordt overgewaardeerd.
I really do think it's highly overrated.

Ik denk echt dat het waar is.
I sincerely think it's true.

Maar ik denk echt dat het moeilijk is.
But I really think that it's hard.

Ik denk echt dat het een puur symbolisch gebaar is om bepaalde hulpprogramma's voor het gebied te vragen.
I really think it is very tokenistic to ask for some aid programmes for the area.

Ivy, ik denk echt dat het beter is als je mij niet meer belt, oké?
Ivy, I really think it would be best if you stopped calling me, okay?

Ik denk echt dat het goed voor haar is om een nacht uit huis te gaan.
To get out of the house for a night. I actually think it would be really good for her.

Goed, ik heb 'm al jaren, maar ik denk echt dat het hier gaat werken.
Fine, I have had it for years, but I really think it works here.

Ik denk echt dat het evenzeer in het belang van de Israëlische bevolking is als dat het in het belang van de Palestijnse bevolking is om nu een oplossing te vinden.
I genuinely believe it is in the interests of the people of Israel as much as of the Palestinian people to find a solution now.

Ik denk echt dat het meer gaat over het niet willen dat Tara Mazar een cliché is.
I think it's really more about not wanting Tara Mazar to be a cliché.

Weet je, ik denk echt dat het het waard is om te stoppen…
You know, I really do think it would be worth it to pull over

Ik denk echt dat het goed is voor mij om te weten… Serieus. Waarom? waarom jij niet zonder die andere vrouw kunt leven.
Seriously, why? No, I really think that it would be good for me to know… why you cannot live without this other woman.

Maar, Ron… ik begin echt een band te krijgen met de kinderen… en ik denk echt dat het door Doris komt.
But, Ron, I'm really starting to bond with the kids. And I really really think it's because of Doris.

Ik denk echt dat het slecht is voor het beeld dat de lidstaten en de burgers van de EU hebben,
I really believe that it makes the EU look bad in the eyes of Member States

Toby zich realiseert dat het een enorme fout is… maar ik denk echt dat het zal gaan plaatsvinden.
Toby's gonna realize that it's a giant mistake, but I really think that it's gonna happen.

Ik denk dat ik hier al antwoord op heb gegeven in mijn inleiding en ik denk echt dat het belangrijk is dat dit een centraal onderwerp wordt in onze discussies met de ACS-landen,
I think that I have already dealt with this point in my introduction, and I really believe that it is important that this becomes a crucial subject in our discussions with the ACP countries,

U denkt echt dat het zo erg is?
So you really think it's that bad?

Je denkt echt dat het hier is.
You really think it's here.

Ik denk echt dat 't zo simpel is.
I actually think it is that simple.