DEZE CONTRACTEN - vertaling in Engels

• these contracts

Voorbeelden van het gebruik van Deze contracten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In ruime zin omvatten deze contracten emissies van waardepapieren en de opbrengsten van vastrentende effecten, met name die
Such contracts include issues of securities and rates of return on fixed-interest securities,

Deze contracten moeten het mogelijk maken betrouwbare nationale systemen op te zetten voor de controle van kernmaterialen,
The purpose of these contracts is to enable countries to set up reliable national control systems for fissile materials,

Overwegende dat, wanneer deze contracten niet van toepassing zijn,
Whereas, where there are no such contracts, delivery declarations,

Omdat deze contracten soms maar weinig voorzieningen bevatten,
The government fears that if such contracts contain too few provisions,

Een ctp die over een vergunning beschikt om in aanmerking komende otc-derivatencontracten te clearen, aanvaardt deze contracten te zullen clearen op niet-discriminerende basis, ongeacht de plaats van uitvoering.
A CCP that has been authorised to clear eligible OTC derivative contracts shall accept clearing such contracts on a non-discriminatory basis, regardless of the venue of execution.

met Douglas te praten, maar deze contracten moeten worden getekend.
talk it out with Douglas, but we need those contracts signed.

Verordening(EG) nr. 1980/2000 blijft van toepassing op contracten die overeenkomstig artikel 9 daarvan zijn gesloten, en wel tot de in deze contracten gespecificeerde einddatum.
Regulation(EC) No 1980/2000 shall continue to apply to contracts concluded under Article 9 thereof until the date of expiry specified in those contracts.

Er zijn geen betalingen aan Riedinger verricht voor deze contracten en ze zijn nooit uitgevoerd.
No payment was ever made for any of these contracts to Mr Riedinger, which were never performed.

Zijn er volgens u ten aanzien van deze contracten afgezien van de keuze van de aanbestedingsprocedure nog andere punten in verband met het Gemeenschapsrecht inzake overheidsopdrachten die problemen kunnen opleveren?
In the case of such contracts, do you consider that there are other points, apart from those concerning the selection of the tendering procedure, which may pose a problem in terms of Community law on public contracts?.

Deze contracten, plus de onvoorspelbare regelgeving betreffende de verplichte aankoop van stroom door de staat- wat eveneens haaks staat op de marktlogica- maken het gebruik van bijvoorbeeld windenergie praktisch onmogelijk.
As a result of these contracts, coupled with the unpredictable regulations concerning the compulsory electricity acquisition quota of the state, which also contradicts market logic, the utilisation of wind energy, for instance, is rendered practically impossible.

Overwegende dat het de taak van de Lid-Staten is een registratieregeling voor deze contracten in te stellen; dat het dienstig is te bepalen dat de Lid-Staten daartoe een instantie aanwijzen;
Whereas it is for the Member States to institute a system of registration of these contracts and it is desirable that they should appoint a body for this purpose;

Deze contracten staan?? het agentschap op vergoeding van 80% van het project uitgaven tot het totale aantal dollars in de subsidie,
Those contracts allow the agency to be reimbursed for 80% of the project expenditures up to the total number of dollars in the grant,

de mogelijkheid tot onderhandse gunning van spoorcontracten verruimd door de duur van deze contracten in principe te beperken tot 10 jaar.
while at the same time limiting in principle the duration of such contracts to 10 years.

Forwards": contract voor de aan- of verkoop van een produkt of een financieel instrument, te leveren op een vastgestelde datum tegen een vastgestelde prijs; deze contracten worden buiten de beurs om verhandeld;
Forward contract: a contract to buy or sell a product or financial instrument for delivery on a predetermined date at the price ruling on the day on which the deal is made; such contracts are concluded on OTC markets.

de gemeenschappelijke marktordening goed blijft werken, moet op EU‑niveau een aantal basisvoorwaarden voor het gebruik van deze contracten worden vastgesteld.
the common market organisation, some basic conditions for the use of such contracts should be laid down at EU level.

zelfs de laagste schattingen… plannen we om de winst te zien stijgen als we deze contracten houden in de komende maanden.
uh, we plan to see profits rise as we maintain those contracts over the next few months.

uit enig ander contract tussen dezelfde partijen niet naleeft wordt de uitvoering van de verbintenissen van de verkoper uit deze contracten van rechtswege en zonder ingebrekestelling opgeschort.
from this contract or from any other contract between the same parties, the performance of the sellerâ€TMs obligations arising from this contract shall, ipso jure.

van materiële levering geschiedt, waarbij deze contracten de kenmerken van financiële instrumenten bezitten.
which are physically settled where those contracts possess the characteristics of financial instruments.

Met name is van belang dat EMI-werknemers hun taken zullen blijven uitvoeren en--- met EMI-contracten--- voor de ECB zullen werken totdat deze contracten aflopen of totdat zij worden vervangen door ECB-contracten.
In particular, EMI members of staff will continue to perform their tasks, working for the ECB under EMI contracts, until the expiry of such contracts or their replacement by ECB contracts..

december 2014 zijn gesloten, of uit aanvullende contracten die nodig zijn voor de uitvoering van deze contracten, mits de bevoegde autoriteit daarvan ten minste vijf werkdagen van te voren in kennis werd gesteld.
by ancillary contracts necessary for the execution of such contracts, provided that the competent authority has been informed at least five working days in advance.