DEZE CONTRACTEN - vertaling in Frans

• ces contrats
• ce contrat

Voorbeelden van het gebruik van Deze contracten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de looptijd en de gevolgen van deze contracten.
la durée de validité et les effets de ces contrats.

handelsbeurzen worden getekend en voor zover deze door de autoriteiten als hiervoor in aanmerking komend worden erkend op voorwaarde dat de door deze contracten gedekte produkten na 15 oktober 1986 voor uitvoer naar de Bondsrepubliek worden verladen in Joegoslavië.
contrats signés à Berlin durant les foires commerciales qui seront reconnus par lesdites"> autorités comme pouvant bénéficier de telles autorisations et à condition que les produits couverts par lesdits contrats soient embarqués dans la Yougoslavie en vue de leur exportation vers la république fédérale d'Allemagne après le 15 octobre 1986.

Ik weet niet wie deze contract verdeling onzin heeft bedacht, maar we moeten door 1372 percelen heen en op elke wil ik hetzelfde.
Je sais pas qui a négocié ce contrat merdique, mais on a 1 372 tombes à déplacer. Et pour chacune d'elles, je veux la même chose.

Deze contracten mogen niet worden overgedragen.
Ces contrats ne peuvent pas être transférés.

Deze contracten kunnen vóór 2013 worden gesloten.
Ces contrats pourront être conclus avant 2013.

De Positierekeningen met betrekking tot deze Contracten.
Les Comptes de Position relatifs à ces Contrats.

Deze contracten bevatten ten minste de volgende bepalingen.
Ces contrats contiennent au moins les dispositions suivantes.

Deze contracten verstrijken op of vóór 31 maart 1998.
Ces contrats expireront avant le 31 mars 1998 ou à cette date.

Aanpassingen van deze contracten zijnmogelijk in het kader van prijsherzieningen.
Ces contrats peuvent êtremodifiés dans le cadre des révisions des prix.

Deze contracten lopen op of vóór 31 maart 1998 af.
Ces contrats viennent à expiration au plus tard le 31 mars 1998.

Deze contracten kunnen naar Mr Galvin om ondertekend te worden.
Ces contrats en trois exemplaires, à faire signer par M. Galvin. Bureau de Julianne Giacomelli.

Deze contracten houden dan ook geen staatssteun voor Ryanair/AMS in.
Ces accords ne comportaient donc aucune aide d'État en faveur de Ryanair/AMS.

Deze contracten zijn noch door de FIFA noch door de FIGC ondertekend.
Ces contrats n'ont pas été signés par la FIFA ni par la FIGC.

De voorwaarden en regels voor deze contracten zijn in afdeling V vermeld.
Les conditions et les modalités de ces contrats sont arrêtées à la section V.

De afloop van deze contracten is vastgesteld op 65 jaar van de aangeslotene.
Le terme de ces contrats est fixé aux 65 ans de l'affilié.

Deze contracten kunnen ook na het huidige maximum van zes jaar worden verlengd.
Ces contrats d'agents temporaires pourraient être renouvelés au-delà de la limite actuelle de six ans.

AC Nielsen stelt de Commissie onverwijld in kennis van de wijziging van deze contracten.
AC Nielsen informe immédiatement la Commission des modifications apportées à ces contrats.

Deze contracten zijn uiterlijk op 15 januari 2006 door de lidstaten aan de Commissie gemeld.
Ces contrats ont été communiqués par les États membres à la Commission jusqu'au 15 janvier 2006.

Deze contracten leiden soms tot een langere samenwerking.
Ces contrats permettent parfois de déboucher sur une collaboration plus longue.

Deze contracten naar peredaiutsya klanten die loon makelaars toebedeling regelden.
Ces contrats sont remis aux clients, qui paient aux brokers la rémunération régularisée.