DEZE CONTRACTEN - vertaling in Spaans

• estos contratos

Voorbeelden van het gebruik van Deze contracten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 2013 beliepen de uitgaven voor deze contracten 1,7 miljoen euro. De uitgaven worden
En 2013, los gastos correspondientes a estos contratos ascendieron a 1,7 millones de euros

het de schrapping van de territoriale beperkingen uit deze contracten had verkregen.
tras obtener la supresión de las restricciones territoriales de estos contratos.

zullen worden geëerbiedigd of indien de bepalingen en voorwaarden van deze contracten in strijd zijn met de doelstellingen van dit Verdrag.
las cláusulas y condiciones de estos contratos fueren con trarias a los objetivos del presente Tratado.

door een minimumuurloon in te voeren voor bepaalde van deze contracten.
introduciendo un salario mínimo por hora para algunos de estos contratos.

het de schrapping van de territoriale beperkingen uit deze contracten had verkregen.
tras obtener la supresión de las restricciones territoriales de estos contratos.

de uitvoering van procedures voor openbare aanbesteding voor contracten van geringe waarde belangrijk is, aangezien deze contracten goed zijn voor 4,5% van de totale waarde van in 2015 afgesloten contracten;.
la ejecución de los procedimiento de adjudicación de contratos para los contratos de escasa cuantía es importante, ya que estos contratos representaron el 4,5% del valor total de los contratos celebrados en 2015;

duwen grote bedrijven die deze contracten hebben, al hun werknemers,
las grandes corporaciones que tienen estos contratos implementan a todos sus empleados,

zullen worden geëerbiedigd of indien de bepalingen en voorwaarden van deze contracten in strijd zijn met de doelstellingen van dit Verdrag.
las cláusulas y condiciones de estos contratos fueren contrarias a los objetivos del presente Tratado.

Overwegende dat deze contracten vaak betrekking hebben op verschillende opeenvolgende oogsten;
Considerando que dichos contratos se refieren a menudo a varias recolecciones sucesivas; que es importante,

Deze contracten zijn erg complex
Dichos contratos son muy complejos

Dit is een effectieve 60 seconden optiestrategie 8212 ondanks zijn eenvoud 8212, omdat u deze contracten in sets van drie verhandelt, ongeveer 10-20 seconden van elkaar verkocht, 8220dampen down8221 de inherente vluchtige
Esta es una efectiva estrategia de opciones de 60 segundos 8212 a pesar de su simplicidad 8212 debido a la negociación de estos contratos en grupos de tres,

Dit is een effectieve 60 second opties strategie 8212 ondanks zijn eenvoud 8212, omdat u deze contracten in sets van drie verhandelt, die ongeveer 10-20 seconden uit elkaar wordt gekocht,
Esta es una efectiva estrategia de opciones de 60 segundos 8212 a pesar de su simplicidad 8212 debido a la negociación de estos contratos en grupos de tres,

Deze contracten blijven geldig tot het einde van de vastgestelde looptijd.
Dichos contratos podrán continuar hasta su vencimiento. _BAR_ 5. En

(1) Overwegende dat de secretaris-generaal van de Raad bij Besluit 1999/000/EG van de Raad van 3 mei1999(1) gemachtigd is in de context van de opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie op te treden als vertegenwoordiger van bepaalde lidstaten om contracten af te sluiten met betrekking tot de installatie en de werking van de"Help Desk Server" van de Management Unie en van het Sirene-netwerk fase II en deze contracten te beheren;
(1) Considerando que el Secretario General del Consejo ha sido autorizado, mediante Decisión 1999/322/CE del Consejo de 3 de mayo de 1999(1), a actuar, en el contexto de la integración del acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea, como representante de determinados Estados miembros a efectos de la celebración de contratos relativos a la instalación y al funcionamiento del servidor de asistencia al usuario de la Unidad de gestión y de la fase II de la red Sirene y gestionar dichos contratos;

Je moet deze contract laten tekenen voor me.
Necesito que me traigas estos contratatos firmados.

Teken deze contract!
Firme este contrato!

De aanbod en overeenstemming van deze contract is geacht opgetreden in de provincie van British Quebec, Canada.
Se considera que la oferta y aceptación de este contrato se produjo en la provincia de British Quebec, Canadá.

De aanbod en overeenstemming van deze contract is geacht opgetreden in de provincie van British Quebec, Canada.
La oferta y la aceptación del presente contrato se considera que se ha producido en la provincia de Quebec, Canadá.

het volgende,"Deze contract uitbreiding bewijst de kwaliteit van de dienstverlening
declaró:“La ampliación de este contrato prueba la calidad de los servicios prestados

Deze contracten zijn reeds gerealiseerd.
Estos contratos se realizan.