DEZE GEDACHTE - vertaling in Engels

• this thought
• this idea
• this in mind
• this notion
• this concept
• this philosophy
• this spirit
• this proposition

Voorbeelden van het gebruik van Deze gedachte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Respect voor het individu is de basis van deze gedachte.
Respect for the individual is at the centre of this concept.

De meeste mensen zullen deze gedachte onmiddellijk als onbereikbaar bestempelen.
Most people will immediately label this thought as inaccessible.

Deze gedachte kan principieel ook op projecten in verband met vliegvelden worden toegepast.
In principle this idea may be applied to airport projects.

Nieuwe producten worden nog steeds met deze gedachte ontwikkeld. 1994.
New products are still developed with this in mind. 1994.

Het breekbare glas verwijst naar de kwetsbaarheid van deze gedachte.
The breakable glass refers to the fragility of this concept.

Gefascineerd door deze gedachte besloot hij het schilderij te kopen.
Fascinated by this thought, he decided to buy the painting.

Deze gedachte zou verder uitgebouwd kunnen worden.
You could take this idea further.

Voel wat deze gedachte met je doet.
Feel what this thought does to you.

Misschien kunt u alvast aan deze gedachte wennen, mijnheer de commissaris.
Perhaps, Commissioner, you could take to this idea.

Deze gedachte maakt mij razend.
This thought enrages me.

Ik steun deze gedachte van harte.
I support this idea fully.

Ook vandaag heeft deze gedachte zijn aanhangers.
Even today, this thought has its supporters.

Ook deze gedachte vervreemde Esther van het christendom.
This idea also alienated Esther of Christianity.

Deze gedachte is dus niet de vijand.
So this thought is not the enemy.

Deze gedachte is niet nieuw.
This idea is not new.

Deze gedachte is vergif voor het maken van kunst.
This thought is poison to creating art.

De Directie was het niet eens met deze gedachte.
The Board did not agree with this idea.

Deze gedachte staat centraal in onderstaande recensie.
This thought stands central in the review below.

De Helikon was erg aangetrokken tot deze gedachte.
Helikon was very enchanted by this idea.

Ik heb deze gedachte in mijn hoofd.
I have got this thought in my head.