DEZE LEER - vertaling in Engels

• this doctrine
• this teaching
• this leather
• this theory

Voorbeelden van het gebruik van Deze leer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze leer kan alleen begrepen worden door degenen die proberen deze te leven.
This teaching can be understood only by those who try to live it.

Deze leer is dienst van de liefde,
This doctrine is a service to charity,

Maar deze leer van Jezus niet verspreid als gevolg van vele.
But this teaching of Jesus did not spread due to many.

Esther heeft intuïtief aangevoeld dat deze leer niet kán kloppen.
Esther, intuitively, sensed that this doctrine cannot be correct.

Naar mijn mening was deze leer duidelijk verkeerd en gevaarlijk.
To my mind this teaching was clearly wrong and dangerous.

Het Catechismus van de Katholieke Kerk definieert deze leer in artikel 1376.
The Catechism of the Catholic Church defines this doctrine in section 1376.

Deze leer is non-dualistisch
This teaching is non-dualistic

Deze leer van Jezus druist in tegen wat velen graag willen geloven.
This teaching of Jesus contradicts what many people want to believe.

Zij denken dat zij mensen kunnen doen geloven dat deze leer vals is.
They think that they can succeed in making people believe that this teaching is false.

De antwoorden op deze vragen zullen ons toelaten deze leer te begrijpen.
The answers to these questions will help us understand this teaching.

Toch zullen wij de bezwaren behandelen die sommigen tegen deze leer van Jezus maken.
Yet we will discuss the objections that some raise against this teaching of Jesus.

Deze leer verklaart dat er twee heelallen zijn.
These teachings state that there are two universes.

Maar het gezamenlijk episcopaat heeft deze leer nooit verkondigd.”.
But the combined episcopate has never taught this doctrine.”.

In plaats daarvan laat hij deze leer rechtstreeks in het christendom opgaan.
Instead of that, he merges these doctrines directly in Christianity.

Wat zegt deze leer over ons menselijk bestaan? vroeg Nathan.
What does this doctrine teach on human existence?” Nathan asked.

Het is belangrijk dat we begrijpen hoe deze leer aan ons gegeven is.
It is important that we realise how this learning is given to us.

Uit deze leer komen allerlei vragen over de mens voort: wat is een"goed" mens;
From this doctrine arise questions about man, what is a“good” man;

Deze leer staat haaks op het idee dat het universum geregeerd wordt door toeval of het noodlot.
This doctrine stands in direct opposition to the idea that the universe is governed by chance or fate.

De waarde van deze leer is niet af te lezen aan het aantal mensen dat zich erdoor laat inspireren.
The worth of this teaching does not depend upon the numbers of people who espouse it.

Deze leer beweert dat onder de vele mensen van de wereld,
This doctrine claims that among the many people of the world,