DEZE OVEREENSTEMMING - vertaling in Engels

• this agreement
• this conformity
• this consensus
• this compatibility

Voorbeelden van het gebruik van Deze overeenstemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze overeenstemming niet alleen met den Bijbel,
This harmony not only with the Bible,

Overwegende dat aan de eis van overeenstemming met de fundamentele voorschriften tevens kan worden geacht te zijn voldaan, indien speelgoed overeenstemt met een door een erkende instantie goedgekeurd model; dat deze overeenstemming moet blijken uit het aanbrengen van een Europees merkteken;
Whereas toys that conform to a model approved by an approved body may also be regarded as complying with the essential requirements; whereas such conformity must be certified by the affixing of a European mark;

Met deze overeenstemming hebben de EU en VS hun bereidheid bevestigd het tussen hen ontstane geschil over de handel in grote vliegtuigen voor de burgerluchtvaart,
With this agreement, the EU and US have confirmed their willingness to resolve the dispute that has arisen between them over trade in large civil aircraft,

Deze overeenstemming over het EFMZV biedt ondersteuning voor de belangrijkste elementen van de twee verordeningsvoorstellen inzake de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid(GVB),
This agreement on EMFF provides support to the main elements of the two proposed regulations on the common fisheries policy(CFP)

Deze overeenstemming om het gemeenschappelijk Europees kooprecht toe te passen, is een keuze tussen twee verschillende regelingen inzake kooprecht in hetzelfde nationale recht en is derhalve niet hetzelfde
This agreement to use the Common European Sales Law is a choice between two different sets of sales law within the same national law and does therefore not amount to,

De EU is ervan overtuigd dat deze overeenstemming bij zal dragen tot de bevordering van vrede en verzoening in Sierra Leone,
The EU strongly believes that this agreement should be a positive step in the promotion of peace

veiligheid en rechtvaardigheid, maar ook vanuit dat van de politieke beslissingen die ons tot deze overeenstemming hebben gebracht.
from the point of view of the political decisions that have led us to this agreement.

het product uit de markt wordt genomen, wanneer blijkt dat het product ondanks deze overeenstemming gevaar oplevert voor de gezondheid
to require its withdrawal from the market where there is evidence that, despite such conformity, it is dangerous to the health

de reclame in overeenstemming was met artikel 3 bis van richtlijn 84/450, deze overeenstemming H3G een verweermiddel op grond van artikel 6,
since that advertisement complied with Article 3a of Directive 84/450, such compliance provided H3G with a defence under Article 6(1)(b)

handel wordt genomen of wordt teruggeroepen, wanneer het ondanks deze overeenstemming gevaarlijk blijkt te zijn.
recall where there is evidence that, despite such conformity, it is dangerous.

Deze overeenstemming is expliciet gedocumenteerd;
This correspondence shall be explicitly documented;

Zij willen dat deze overeenstemming rechtsgevolgen heeft, en.
They intend the agreement to have legal effect; and.

Om bekende redenen hebben we deze overeenstemming tot nu toe niet kunnen bereiken.
For reasons that are well known, that agreement has not been reached up till now.

Een bewijs van deze overeenstemming is echter geen voorwaarde voor het verlaten van het grondgebied.
However, evidence of this mutual agreement is not a prerequisite for departure.

De Commissie aanvaardt de compromisamendementen die na de tweede lezing door het Europees Parlement zijn goedgekeurd ter bevestiging van deze overeenstemming.
The Commission can accept the compromise amendment adopted by the European Parliament after the second reading to confirm this agreement.

Tot op het tijdstip dat deze overeenstemming is bereikt, worden deze bestanddelen bepaald overeenkomstig de wetgeving van de lidstaat van herkomst ––.
Pending such agreement, those items shall be determined in accordance with the laws of the home Member State.

Deze overeenstemming effent de weg om de onderhandelingen met het Europees Parlement voor te zetten, zodat de verordeningen spoedig kunnen worden aangenomen.
The agreement paves the way for the continuation of negotiations with the European Parliament with a view to their swift adoption.

Deze overeenstemming effent de weg om onderhandelingen over het programma aan te knopen met het Europees Parlement, zodat het tijdig kan worden aangenomen.
The agreement paves the way for the start of negotiations on the programme with the European Parliament with a view to its timely adoption.

Met deze overeenstemming worden meer dan 15 jaar werkzaamheden op communautair niveau over dit thema afgesloten;
This agreement is the culmination of more than 15 years' work at Community level

Het algemene compromispakket voor deze overeenstemming in eerste lezing met het Europees Parlement is op 13 februari goedgekeurd in het Coreper,
The overall compromise package for this first reading agreement with the European Parliament was approved at Coreper on 13 February,